Yeah And you say Chi city! Chi city! Chi city!
Yeah シカゴって言うんだ！ シカゴ！シカゴ！
I'm comin' home again Do you think about me now and then? (Yeah) Do you think about me now and then? 'Cause I'm comin' home again (Ow!) -Min' home again
俺はまた家に帰る 時々、俺のことを考えてくれるかい？ (Yeah) 時々、俺のことを考えてくれるかい？ だって俺はまた家に帰る (Ow!) 家に帰るんだ
I met this girl when I was three years old And what I loved most, she had so much soul She said, "Excuse me, little homie, I know you don't know me, but My name is Windy and I like to blow trees," and From that point, I'd never blow her off Niggas come from out of town, I like to show her off They like to act tough, she like to tow 'em off And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft And when I grew up, she showed me how to go downtown In the nighttime, her face lit up, so astoundin' I told her in my heart is where she'll always be She never messed with entertainers 'cause they always leave She said, "It felt like they walked and drove on me" Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me I guess that's why last winter she got so cold on me She said, "Ye, keep makin' that, keep makin' that platinum and gold for me"
3歳の時にこの女の子に出会ったんだ そして俺が一番好きだったのは、彼女が魂を持っていたこと 彼女は言ったんだ、 "ちょっと、チビちゃん、知らないだろうけど 私の名前は Windy で、木を揺らすのが好きなのよ" ってね それから、俺は彼女を無視することはなかったんだ 街から来たやつらがいて、俺は彼女を自慢したかったんだ 彼らは強がりたいみたいで、彼女は彼らを引っ張って行きたがるんだ そして、彼らは帽子を直すようにさせる、だって彼女は彼らが軟弱だって知ってるんだ そして、俺が大人になったら、彼女は俺に街に出かける方法を教えてくれたんだ 夜には、彼女の顔が輝いて、驚くほどだった 俺は彼女に、俺の心の中にずっといてほしいと言ったんだ 彼女はいつも出て行くエンターテイナーとは付き合わなかった 彼女は言ったんだ、 "彼らは俺を踏みつけ、車で轢き潰したように感じたわ" ってね 俺がギャングに所属してるって知ってたから、テレビで俺を売ったんだ たぶん、だから去年の冬、彼女は冷たくなったんだ 彼女は言ったんだ、 "Ye、ずっと作り続けなさい、ずっとプラチナとゴールドを俺のために作り続けなさい" ってね
I'm comin' home again Do you think about me now and then? Do you think about me now and then? 'Cause I'm comin' home again -Min' home again Do you think about me now and then? Do you think about me now and then? Oh! Now I'm comin' home again Maybe we can start again
俺はまた家に帰る 時々、俺のことを考えてくれるかい？ 時々、俺のことを考えてくれるかい？ だって俺はまた家に帰る 家に帰るんだ 時々、俺のことを考えてくれるかい？ 時々、俺のことを考えてくれるかい？ Oh! 今はまた家に帰るんだ たぶん、また始められるかもしれない
But if you really cared for her Then you wouldn't've never hit the airport to follow your dreams Sometimes I still talk to her But when I talk to her, it always seems like she talkin' 'bout me She said, "You left your kids, and they just like you They wanna rap and make soul beats just like you But they just not you," and I just got through Talkin' 'bout what niggas tryin' to do just not new Now everybody got the game figured out all wrong I guess you never know what you got 'til it's gone I guess that's why I'm here and I can't come back home And guess when I heard that? When I was back home Every interview, I'm representin' you, makin' you proud Reach for the stars, so if you fall, you land on a cloud Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around If you don't know by now, I'm talkin' 'bout Chi-Town
でももし本当に彼女を愛していたなら 空港に行って夢を追うなんてことはしなかっただろう 時々、まだ彼女と話してるんだ でも彼女と話すと、いつも俺の話をしている気がする 彼女は言ったんだ、 "君は子供たちを置いていった、彼らは君みたいなのよ 彼らは君みたいにラップして、ソウルビートを作りたいと思っているのよ でも彼らは君じゃないのよ" ってね、そして俺は思ったんだ みんながやろうとしていることは、もう新しいことじゃないって 今はみんながゲームの仕方を間違えている たぶん、失うまで何が大切か分からないんだろうね たぶん、だから俺がここにいて、故郷に帰れないんだ そして、それを知ったのはいつかって？ 故郷に帰った時だったんだ すべてのインタビューで、俺は君を代表して、君を誇りに思わせるんだ 星を目指せ、そうすればもし落ちても、雲の上に降り立つことができる 群衆の中に飛び込め、ライターに火をつけて、振り回せ もし君がまだ知らないなら、俺はシカゴについて話しているんだ
I'm comin' home again Do you think about me now and then? Do you think about me now and then? 'Cause I'm comin' home again -Min' home again Baby, do you remember when Fireworks at Lake Michigan? Oh! Now I'm comin' home again -Min' home again Baby, do you remember when Fireworks at Lake Michigan? Oh! Now I'm comin' home again Maybe we can start again
俺はまた家に帰る 時々、俺のことを考えてくれるかい？ 時々、俺のことを考えてくれるかい？ だって俺はまた家に帰る 家に帰るんだ ベイビー、覚えてる？ ミシガン湖の打ち上げ花火？ Oh! 今はまた家に帰るんだ 家に帰るんだ ベイビー、覚えてる？ ミシガン湖の打ち上げ花火？ Oh! 今はまた家に帰るんだ たぶん、また始められるかもしれない
Loy-oy-al, loy-oy-al Comin' home again Loy-oy-al, loy-oy-al Comin' home again Maybe we can start again
忠実、忠実 また家に帰る 忠実、忠実 また家に帰る たぶん、また始められるかもしれない
