Remember the first day when I saw your face? Remember the first day when you smiled at me? You stepped to me, and then you said to me I was the woman you dreamed about Remember the first day when you called my house? Remember the first day when you took me out? We had butterflies, although we tried to hide it And we both had a beautiful night
あなたの顔を見た最初の日のことを覚えてる？ あなたが私に微笑んだ最初の日のことを覚えてる？ あなたは私のところへ来て、私にこう言った 私はあなたが夢見ていた女性だと あなたが私の家に電話をかけてきた最初の日のことを覚えてる？ あなたが私を連れ出した最初の日のことを覚えてる？ 私たちは、隠そうとしたけど、ドキドキしてた そして、私たちは二人とも素敵な夜を過ごした
The way we held each other's hand The way we talked, the way we laughed It felt so good to find true love I knew right then and there you were the one, ooh
私たちがお互いの手を握り合った仕方 私たちが話した仕方、私たちが笑った仕方 真実の愛を見つけるのは、とても気持ちよかった その時、私はあなたが運命の人だとわかったわ、わあ
I know that he loves me 'cause he told me so I know that he loves me 'cause his feelings show When he stares at me, you see he cares for me You see how he is so deep in love I know that he loves me 'cause it's obvious I know that he loves me 'cause it's me he trusts And he's missin' me if he's not kissin' me And when he looks at me, his brown eyes tell it so
彼は、私に愛を告げたから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼の気持ちは、彼の態度に現れているから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼が私を見つめる時、あなたは彼が私を気にかけているのがわかるでしょう 彼がどれほど深く愛しているか、あなたはわかるでしょう 彼は私に愛を告げたから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼は私を信頼してるから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼が私をキスしていない時は、彼は私を恋しがってる 彼が私を見る時、彼のブラウンアイズはそれを語っている
Remember the first day, the first day we kissed? Remember the first day we had an argument? We apologized, and then we compromised And we haven't argued since Remember the first day we stopped playing games? Remember the first day you fell in love with me? It felt so good for you to say those words 'Cause I felt the same way too
初めての日のことを覚えてる、私たちが初めてキスした日 私たちが初めて言い争った日のことを覚えてる？ 私たちは謝り合って、妥協しました そして、それ以来、私たちは言い争っていません 私たちがゲームをやめるのをやめた最初の日のことを覚えてる？ あなたが私のことを愛し始めた最初の日のことを覚えてる？ あなたがそう言うのは、とても気持ちよかった だって私も同じ気持ちだったから
The way we held each other's hands The way we talked, the way we laughed It felt so good to fall in love And I knew right then and there you were the one, ooh, oh
私たちがお互いの手を握り合った仕方 私たちが話した仕方、私たちが笑った仕方 恋に落ちるというのは、とても気持ちよかった その時、私はあなたが運命の人だとわかったわ、わあ、わあ
I know that he loves me 'cause he told me so I know that he loves me 'cause his feelings show When he stares at me, you see he cares for me You see how he is so deep in love I know that he loves me 'cause it's obvious I know that he loves me 'cause it's me he trusts And he's missin' me if he's not kissin' me And when he looks at me, his brown eyes tell it so
彼は、私に愛を告げたから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼の気持ちは、彼の態度に現れているから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼が私を見つめる時、あなたは彼が私を気にかけているのがわかるでしょう 彼がどれほど深く愛しているか、あなたはわかるでしょう 彼は私に愛を告げたから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼は私を信頼してるから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼が私をキスしていない時は、彼は私を恋しがってる 彼が私を見る時、彼のブラウンアイズはそれを語っている
I'm so happy, so happy that you're in my life And baby, now that you're a part of me You've shown me, shown me the true meaning of love (The true meaning of love) And I know he loves me
あなたと人生を共にすることができて、本当に幸せ そして、あなたがいま私のそばにいることができて あなたは私に、愛の真の意味を教えてくれた（愛の真の意味をね) そして、彼が私を愛していることはわかってる
I know that he loves me 'cause he told me so I know that he loves me 'cause his feelings show When he stares at me, you see he cares for me You see how he is so deep in love I know that he loves me 'cause it's obvious I know that he loves me 'cause it's me he trusts And he's missin' me if he's not kissin' me And when he looks at me, his brown eyes tell it so
彼は、私に愛を告げたから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼の気持ちは、彼の態度に現れているから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼が私を見つめる時、あなたは彼が私を気にかけているのがわかるでしょう 彼がどれほど深く愛しているか、あなたはわかるでしょう 彼は私に愛を告げたから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼は私を信頼してるから、彼が私を愛しているのはわかってる 彼が私をキスしていない時は、彼は私を恋しがってる 彼が私を見る時、彼のブラウンアイズはそれを語っている
He looks at me and his brown eyes tell it so
彼は私を見て、彼のブラウンアイズはそれを語っている
