Uh, uh, uh Ooh-ooh (Uh) Ooh-ooh, ooh (Uh-uh-uh) Ooh-oh, no, ooh (Say what?) Ooh-ooh no-no (Verse one)
えー、えー、えー うー、うー (えー) うー、うー、うー (えー、えー、えー) うー、うー、ノー、うー (なんだって?) うー、うー、ノー、ノー (ヴァース1)
The day you pissed me off, I told Mike to pick me up I told him you was buggin', and I don't like to fuss He said he would look out for me if I needed a friend He took me to his house and then he invited me in (Say what?) Then we sat on the couch, he put his arms around my waist Knowin' I need lovin', then he gently grabbed my face He kissed me like a guy could never kiss a girl before So you know what happened, baby, I need to say no more
あなたが私を怒らせた日、私はマイクに迎えに来てくれるように言ったの あなたは変だって、私は騒ぎ立てたくないって彼に言った もし私が友達が必要なら、彼は私を見てくれるって 彼は私を彼の家に連れて行って、中に入るように誘った (なんだって?) それから、私たちはソファに座って、彼は私の腰に腕を回した 私は愛情が必要だってわかってて、彼はそっと私の顔をつかんだの 彼は男が女の子にキスしたことがないみたいにキスした だから、何が起こったかは、もう言う必要はないわ
I'm just confessing (Confessing) 'Bout the things I did (Oh, yeah) I might as well come clean (Yeah, yeah) What you feel about that, baby? I'm just confessing (Yeah) 'Bout the things I did (Oh) I might as well come clean (Come clean) What you feel about that, baby? I'm just guessing (Guessing, yeah) That you're through with me 'Cause I just came clean (Please don't be through with me) What you feel about that, baby? I'm just guessing Are you through with me? (Are you through with me?) 'Cause I just came clean (Yeah) What you feel about that? (Verse two)
私はただ告白してる (告白してる) 私がやったことについて (ああ、そうよ) 正直に言わなきゃいけないわ (ええ、ええ) それについてどう思うの、あなた? 私はただ告白してる (ええ) 私がやったことについて (ああ) 正直に言わなきゃいけないわ (正直に) それについてどう思うの、あなた? 私はただ推測してる (推測してる、ええ) あなたは私ともうおしまいだって だって私は正直に言ったから (お願いだから、私ともうおしまいにならないで) それについてどう思うの、あなた? 私はただ推測してる あなたは私ともうおしまいなの? (あなたは私ともうおしまいなの?) だって私は正直に言ったから (ええ) それについてどう思うの? (ヴァース2)
Remember the time you wondered where your money went? I called my friends and bought some clothes and took them on a trip I met a dude that had a Jeep and we talked all the time He asked me 'bout my man and you know that I had to lie He thought I had no man and I was chillin' by myself Don't get mad 'cause I felt sad, that's why I must confess Too many times I wanted to let you know my dirt But every time you said you loved me I knew it would hurt
あなたは、あなたのお金がどこに行ったのか疑問に思ったのを覚えてる? 私は友達に電話して、服を買って旅行に連れて行ったの ジープに乗ってる男と出会って、ずーっと話してた 彼は私の男について聞いてきたんだけど、嘘をつかざるを得なかったわ 彼は私が男がいないと思って、一人でぶらぶらしてると思ってた 私が悲しかったからって怒らないで、だから正直に言わなきゃいけなかったの あなたに私の汚い部分を知ってほしいって、何度も思ったのよ でも、あなたに愛してるって言うたびに、傷つくのがわかってた
I'm just confessing (Confessing, yeah) 'Bout the things I did (Oh, woah) I might as well come clean (Come clean, oh) What you feel about that, baby? I'm just confessing (Confessing) 'Bout the things I did (Yeah) I might as well come clean (Come clean, hey) What you feel about that, baby? (Come clean, hey, yeah) I'm just guessing That you're through with me (Are you through with me?) 'Cause I just came clean (Came clean) What you feel about that, baby? I'm just guessing (Guessing) Are you through with me? (Are you through with me?) 'Cause I just came clean What you feel about that? (Ooh, hey, le-le-le-le-loo)
私はただ告白してる (告白してる、ええ) 私がやったことについて (ああ、うわー) 正直に言わなきゃいけないわ (正直に、ああ) それについてどう思うの、あなた? 私はただ告白してる (告白してる) 私がやったことについて (ええ) 正直に言わなきゃいけないわ (正直に、ねえ) それについてどう思うの、あなた? (正直に、ねえ、ええ) 私はただ推測してる あなたは私ともうおしまいだって (あなたは私ともうおしまいなの?) だって私は正直に言ったから (正直に言った) それについてどう思うの、あなた? 私はただ推測してる (推測してる) あなたは私ともうおしまいなの? (あなたは私ともうおしまいなの?) だって私は正直に言ったから それについてどう思うの? (うー、ねえ、れー、れー、れー、れー、るー)
I was mad, what was I to do? (Hey) I never had it in mind to play on you (Ooh) But look at all the hurt you put me through (Oh) I can't tell a lie, so I'm tellin' the truth (Ooh) I was mad, what was I to do? (Say what?) I never had it in mind to play on you (Ooh) But look at all the hurt you put me through You know, you know (You know) I was mad, what was I to do? (I to do) I never had it in mind to play on you (Play on you) But look at all the hurt you put me through (Ooh) I can't tell a lie, so I'm tellin' the truth (No no, no) I was mad, what was I to do? (Ooh) I never had it in mind to play on you (Hey) But look at all the hurt you put me through (Oh) You know, you know (Oh, oh)
私は怒ってた、どうしよう? (ねえ) あなたを騙すつもりはなかったのよ (うー) でも、見て、あなたが私にした傷 (ああ) 嘘は言えないから、正直に言うわ (うー) 私は怒ってた、どうしよう? (なんだって?) あなたを騙すつもりはなかったのよ (うー) でも、見て、あなたが私にした傷 わかるでしょう、わかるでしょう (わかるでしょう) 私は怒ってた、どうしよう? (どうしよう) あなたを騙すつもりはなかったのよ (騙すつもりはなかったのよ) でも、見て、あなたが私にした傷 (うー) 嘘は言えないから、正直に言うわ (ノー、ノー、ノー) 私は怒ってた、どうしよう? (うー) あなたを騙すつもりはなかったのよ (ねえ) でも、見て、あなたが私にした傷 (ああ) わかるでしょう、わかるでしょう (ああ、ああ)
I'm just confessing (Confessing) 'Bout the things I did (Things I did) I might as well come clean (Come clean) What you feel about that, baby? I'm just confessing (Confessing) 'Bout the things I did (Things I did) I might as well come clean (Oh-ooh, oh) What you feel about that, baby? (Hey-yeah) I'm just guessing That you're through with me (Are you through with me, oh?) 'Cause I just came clean (Came clean) What you feel about that, baby? I'm just guessing (Guessing) Are you through with me? 'Cause I just came clean (Oh) What you feel about that? (Ooh, yeah)
私はただ告白してる (告白してる) 私がやったことについて (私がやったことについて) 正直に言わなきゃいけないわ (正直に) それについてどう思うの、あなた? 私はただ告白してる (告白してる) 私がやったことについて (私がやったことについて) 正直に言わなきゃいけないわ (うー、うー、ああ) それについてどう思うの、あなた? (ねえ、ええ) 私はただ推測してる あなたは私ともうおしまいだって (あなたは私ともうおしまいなの、ああ?) だって私は正直に言ったから (正直に言った) それについてどう思うの、あなた? 私はただ推測してる (推測してる) あなたは私ともうおしまいなの? だって私は正直に言ったから (ああ) それについてどう思うの? (うー、ええ)
Confess Come clean, boo Yo, what you feel about that? What you feel about—, uh What you feel about that? Huh, confessin', baby Misdemeanor, Destiny, uh-uh-uh
告白 正直に言いなよ、ベイビー ヨー、それについてどう思うの? それについてどう思うの—、えー それについてどう思うの? はあ、告白してるのよ、ベイビー ミスデミナー、デスティニー、えー、えー、えー
I'm just guessing That you're through with me 'Cause I just came clean What you feel about that, baby? I'm just guessing Are you through with me?
私はただ推測してる あなたは私ともうおしまいだって だって私は正直に言ったから それについてどう思うの、あなた? 私はただ推測してる あなたは私ともうおしまいなの?
Thou shalt not bug
あなたは悩ませるべきではない
