• When Sunny Gets Blue

  • Nat “King” Cole

  ナット・キング・コールの歌う"When Sunny Gets Blue"。サニーという女性が失恋し、悲しみに暮れる様子が描かれています。雨が降るように彼女の心にも涙が溢れ、かつての笑顔は消えてしまいました。しかし、やがて思い出は薄れ、新しい愛が彼女の涙を拭い去り、慰めてくれる日が来ると歌われています。

• Once In Love With Amy

  • Frank Sinatra

  「Once In Love With Amy」は、エイミーという女性に一度恋に落ちたら、永遠に恋し続けるという内容の曲です。一度エイミーにキスされたら、他の女性は考えられなくなり、エイミーを喜ばせるためにあらゆることをするでしょう。たとえあなたが気まぐれで大胆な人であっても、エイミーに恋に落ちたら、彼女を永遠に愛し続けるでしょう。

• The Good Life

  • Frank Sinatra & Count Basie

  「ザ・グッド・ライフ」は、人生の理想を追い求める一方で、孤独や偽りのロマンスに陥る危険性を歌った曲。本当の愛を見つけるためには、快適な現状から抜け出し、リスクを負う勇気が必要であることを示唆している。

• Satin Doll

  • Ella Fitzgerald & Count Basie

  エラ・フィッツジェラルドとカウント・ベイシーによるジャズスタンダード「サテン・ドール」の歌詞和訳。煙草ホルダーを片手に、ラテン語を話す魅力的な女性「サテン・ドール」に翻弄される男性の様子が描かれている。

• Life Can Wait

  • Larry Lovestein & The Velvet Revival

  ラリー・ラブスタイン＆ザ・ベルベット・リバイバルによる"Life Can Wait"。愛をテーマにしたこの曲は、出会いから恋に落ちるまでの過程を描写し、二人の間の深い繋がりと人生における愛の大切さを歌い上げています。

• Love Me as Though There Were No Tomorrow

  • Nat “King” Cole

  ナット・キング・コールの歌う「明日がないかのように愛して」は、愛の深さと永遠の憧れを表現した名曲。忘れられないメロディーと切ない歌詞が、聴く者の心に深く響きます。

• Guess I’ll Hang My Tears Out to Dry

  • Frank Sinatra

  この曲は、失恋した男性が涙を乾かそうとする様子を描いています。彼は未練がありながらも、彼女のことを忘れようとしています。

• It Could Happen To You

  • Frank Sinatra

  It Could Happen To You は、予期せぬ恋に落ちる可能性を歌った曲です。恋に落ちる危険を冒さないよう注意を促す一方で、語り手自身は恋に落ちてしまった経験を共有しています。

• Bewitched

  • Frank Sinatra

  この曲は、恋に落ちた男性が、その女性に夢中になっている様子を描写しています。彼は自分が愚かだと気づいていながらも、彼女の魔力に抗えず、翻弄されています。眠れぬ夜を過ごし、彼女に振り回されながらも、彼女の冷たい態度さえも愛してしまうほど、彼は彼女に心を奪われています。

• Life in a Glasshouse

  • Radiohead

  Radiohead の "Life in a Glasshouse" の歌詞の日本語訳。ガラス張りの家に住むことの比喩を通して、プライバシーの欠如、監視社会、批判への恐れなどをテーマにした曲。