In the beginning, there was only love Love brought us here today It was a connection between man and woman That brought us (Life), making love All I need you to do right now, is close your eyes Yeah, ladies and gentlemen Especially ladies, you all look so pretty tonight Let me introduce myself: my name is Larry Lovestein And these gentlemen with me are The Velvet Revival We appreciate your attendance Sit back and relax, this is You
始まりには、愛だけがあった 愛が今日、私たちをここに連れてきた 男と女の繋がりだった それが私たちに（人生）、愛を作り出した さあ、目を閉じて 女性と紳士の皆さん 特に女性の方々、今夜はとても素敵です 自己紹介させてください。私の名前はラリー・ラブスタインです そして、私と一緒にいるこの紳士たちはベルベット・リバイバルです ご来場ありがとうございます ゆったりとくつろいでください、これはあなたのためのものです
I started plannin' my days all around you I was waitin' around for your call And I, I heard all the rumors about you, babe Those things don't bother me at all I bet you, you look pretty good in a wedding gown You probably look better with nothing at all I feel like you know what you're doin', you do it so well Don't usually do this, I'm foolin' myself
君を中心に毎日を計画し始めた 君の電話をずっと待っていた 君の噂は全部聞いたよ でもそんなことは気にしない ウェディングドレスを着た君はきっと綺麗だろう でも何も着ていない方がもっと綺麗だろうね 君は自分が何をすべきか分かっている いつもはこんなことしないのに、自分を騙している
I hope you don't mind if I fall In love, oh In love with you, I'm In love with you, girl, with you Said I hope you don't mind if I fall, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
君に恋しても構わないかな 恋に落ちても 君に恋してる 君に恋してる 恋に落ちても構わないかな
Soon as I kissed you, I knew you were right for me Soon as you woke up in my arms, I was yours Want to make love to you slow while it's raining, girl Make love to you while it pours, girl When I'm with you life can wait, I'll just kiss you all over your face Hold you like the world gon' end, girl, I'll do whatever it takes To be where with you till I die, I want it all, and You're always on my mind, couldn't stop thinkin' about you if I try Just be my baby, luck be a lady tonight
君にキスした瞬間、君が運命の人だと分かった 僕の腕の中で君が目を覚ました瞬間、僕は君の虜になった 雨が降る夜、君とゆっくり愛し合いたい 雨が激しく降る中で愛し合いたい 君と一緒なら人生を待てる、君の顔中にキスをするよ 世界が終わるかのように君を抱きしめる、君のためなら何でもする 死ぬまで君と一緒にいたい、全てが欲しい いつも君のことを考えている、考えないようにしようとしてもできない 僕の恋人になって、今夜は幸運の女神になって
I hope you don't mind if I fall In love, oh In love with you, I'm In love with you, girl, with you Said I hope you don't mind if I fall, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
君に恋しても構わないかな 恋に落ちても 君に恋してる 君に恋してる 恋に落ちても構わないかな
