• Ain’t No Cure for Love

  • Leonard Cohen

  長い間あなたを愛してきました。この愛が真実であることは知っています。どのように全てがうまくいかなくなったかは問題ではありません。私の気持ちは変わりません。そして、私が話しているこの傷を、時間が癒してくれるとは信じられません。愛に治療法はありません。

• Moonlight In Vermont

  • Frank Sinatra

  バーモントの月光は、自然の美しさ、穏やかな雰囲気、そして愛をテーマにした歌です。小川に落ちるペニー、木から落ちる葉、スキー場のゲレンデ、夏のそよ風、そして牧草地の鳥のさえずりなど、バーモントの美しい風景が歌われています。電報線が歌を歌いながら道路を曲がりくねっていく様子もロマンチックな雰囲気を醸し出しています。

• Luber

  • Xiu Xiu

  Xiu Xiu の Luber の歌詞の日本語訳。この曲は、語り手が Luber という人物への愛情と、Luber を助けることで自分の罪悪感を和らげたいという願望を表現しています。

• Love Letters

  • Nat “King” Cole

  「ラブレター」は、空に星や月がなくても、心には愛の輝きがあるという歌です。愛する人から届いたラブレターが、二人の距離を縮め、夜でも孤独を感じさせません。手紙の一行一行、そしてサインまでを愛おしみ、何度も読み返す喜びが歌われています。

• Nice ‘N’ Easy

  • Frank Sinatra

  ナイス・アンド・イージーは、フランク・シナトラが歌ったポピュラーソング。ゆったりとしたテンポで、恋に落ちる過程を歌っている。

• Nature Boy

  • Nat “King” Cole

  ナット・キング・コールの代表曲「ネイチャー・ボーイ」。少年が旅の途中で出会った人から教えられた、人生で最も大切なことは愛すること、そして愛されること。

• Five Minutes More

  • Frank Sinatra

  この曲は、恋人とのデートの終わりに、もう少し一緒にいたいと願う男性の気持ちを歌っています。彼は、あと5分だけ、彼女の腕の中にいたいと懇願します。

• After You’ve Gone

  • Fiona Apple

  Fiona Appleの歌う"After You've Gone"。別れの悲しみと後悔を歌った曲。失恋の痛みが胸に迫る歌詞が印象的。

• Rainclouds

  • Larry Lovestein & The Velvet Revival

  Larry Lovestein & The Velvet Revival が歌う"Rainclouds"。愛する人を想う切ない気持ちが雨雲に例えられています。

• Death of a Bachelor

  • Panic! at the Disco

  Panic! at the Disco の「Death of a Bachelor」は、独身生活の終わりと結婚による新たな人生の始まりを描いた曲です。歌詞は、独身男性の死を擬人化し、コミカルながらも少しのメランコリーを感じさせます。