(We don't need) No, we don't need (no more trouble) No more trouble! (We don't need no more trouble)
(私たちには不要) いや、私たちは不要 (もうトラブルは) もっとトラブルは！ (もうトラブルは不要)
(We don't need) We don't need (no more) trouble! We don't need no trouble! (We don't need no more trouble) Make love and not war! 'Cause we don't need no trouble
(私たちは不要) 私たちは不要 (もう) トラブル！ 私たちはトラブルは不要！ (もうトラブルは不要) 愛を育み、戦争はしない！なぜなら私たちはトラブルは不要だから
What we need is love (love) To guide and protect us on (on) If you hope good down from above (love) Help the weak if you are strong now (strong)
私たちが必要なのは愛 (愛) 私たちを導き、守ってくれるもの (もの) もしあなたが天から良いものを望むなら (愛) もし強ければ弱い者を助けて (強い)
We don't need no trouble (Need no trouble) What we need is love Oh, no! We don't need, we don't need, no more trouble! Lord knows, we don't need no trouble!
私たちはトラブルは不要 (トラブルは不要) 私たちが必要なのは愛 ああ、いや！ 私たちは不要、私たちは不要、もうトラブルは！ 主よ、知っているでしょう、私たちはトラブルは不要！
(We don't need) We don't need trouble (no more trouble) No more trouble, no more trouble! Speak happiness! (Sad enough without your woes) Come on, you all, and speak of love (Sad enough without your foes)
(私たちは不要) 私たちは不要 トラブル (もうトラブルは) もうトラブルは、もうトラブルは！ 幸福を語ろう！ (悲しみが十分にあるのに、あなたの悲しみはいらない) さあ、みんな、愛について語ろう (悲しみが十分にあるのに、あなたの悲しみはいらない)
We don't need no trouble What we need is love now (What we need is love!) (We don't need) Oh, we don't need no more trouble! We don't need, no, we don't need no trouble! We don't (need), no brothers and sisters, (no more trouble!) We don't need no trouble what we need is love
私たちはトラブルは不要 今私たちが必要なのは愛 (私たちが必要なのは愛！) (私たちは不要) ああ、私たちはもうトラブルは不要！ 私たちは不要、いや、私たちはトラブルは不要！ 私たちは (不要)、兄弟姉妹よ、(もうトラブルは！) 私たちはトラブルは不要、私たちが必要なのは愛
We don't need, no more trouble, we don't need no more trouble! Troubles, we don't need (we don't need), Lord, knows! We don't need no more war (no more trouble)! No more trouble, we don't need no more, more trouble!
私たちは不要、もうトラブルは、私たちはもうトラブルは不要！ トラブル、私たちは不要 (私たちは不要)、主よ、知っているでしょう！ 私たちはもう戦争は不要 (もうトラブルは！) もうトラブルは、私たちはもう不要、もっとトラブルは!
