My lover don't mind if I follow him 'round I'm high as a kite when I'm with him All of the time
私の恋人は私が彼について行くのを気にしないわ 彼と一緒なら、私は凧のように舞い上がる いつも
He gives me the holiday I needed all the time (Ooh, ooh, ooh) Maybe this is temporary, I don't even mind (Ooh, ooh, ooh) Now I don't hate California after all Now I don't hate California after all
彼はいつも私に、私がずっと必要としていた休暇を与えてくれるの（ウー、ウー、ウー） もしかしたらこれは一時的なものかもしれないけど、私は気にしないわ（ウー、ウー、ウー） もうカリフォルニアが嫌いじゃないわ もうカリフォルニアが嫌いじゃないわ
Love on the beach and the tide is high Ooh, ooh Moon in the water and the open sky Ooh, ooh
ビーチでの愛と満潮 ウー、ウー 水の中の月と開けた空 ウー、ウー
And now that he noticed I follow him 'round He's all kinds of hardness and heartless But I know he's down
そして、彼は気づいたのよ 私が彼について行くのを 彼はあらゆる種類の強さと冷酷さを持っている でも、彼は私のことを気に入ってくれてるって分かってる
He gives me the holiday I needed all the time (Ooh, ooh, ooh) Maybe this is temporary, I don't even mind (Ooh, ooh, ooh) Now I don't hate California after all Now I don't hate California after all
彼はいつも私に、私がずっと必要としていた休暇を与えてくれるの（ウー、ウー、ウー） もしかしたらこれは一時的なものかもしれないけど、私は気にしないわ（ウー、ウー、ウー） もうカリフォルニアが嫌いじゃないわ もうカリフォルニアが嫌いじゃないわ
Love on the beach and the tide is high Ooh, ooh Moon in the water and the open sky Ooh, ooh
ビーチでの愛と満潮 ウー、ウー 水の中の月と開けた空 ウー、ウー
I just wanna stay Another night, another day We could wash the world away We could play like children play
私はただいたい もう一晩、もう一日 私たちは世界を洗い流せるわ 私たちは子供のように遊べる
Love on the beach and the tide is high (Love on the beach and the tide is high) Ooh, ooh Moon in the water and the open sky (Moon in the water and the open sky) Ooh, ooh Love on the beach and the tide is high (Love on the beach and the tide is high) Ooh, ooh Moon in the water and the open sky (Moon in the water and the open sky) Ooh, ooh
ビーチでの愛と満潮 （ビーチでの愛と満潮） ウー、ウー 水の中の月と開けた空 （水の中の月と開けた空） ウー、ウー ビーチでの愛と満潮 （ビーチでの愛と満潮） ウー、ウー 水の中の月と開けた空 （水の中の月と開けた空） ウー、ウー
Ooh, ooh
ウー、ウー
