Playa no more I don't wanna be a playa no more I don't wanna be a playa no more 'Cause I don't wanna be a playa
もう遊び人じゃない もう遊び人になりたくない もう遊び人になりたくない だって、もう遊び人になりたくないんだ
I don't wan' be a playa with you Girl, I don't understand what you Want, but I'm tryna make plans with you South Beach, don't bring sand with you South Beach, I hope you don't bring sand with you Out to eat, every menu, I'll explain it to you What you mean, you ain't eatin'? I ain't playin' with you I'm just sayin', I'm the mothafuckin' man, nigga Louis checkers on my sweatshirt Try to draw this, I'm an artist, you a sketcher On my grown shit, I get nauseous tryna sweat her I'm the coldest, I recorded this in a sweater
君と遊び人になりたくない ねえ、君が何を望んでいるのかわからない でも、君と計画を立てようとしているんだ サウスビーチに行こう、砂は持ってこないで サウスビーチ、砂は持ってこないでほしい 外食しよう、どのメニューにするか説明するよ 「食べない」ってどういう意味？僕は君と遊んでいるわけじゃないんだ 言っておくけど、僕はこの世で一番の男なんだ、ニガー スウェットシャツにはルイ・ヴィトンのチェッカー柄 描こうとしても、僕はアーティストで、君はスケッチをする人だ 大人になったから、彼女と汗をかくのは吐き気がする 僕は一番クールだ、この曲をセーターを着て録音したんだ
Why you playin', shawty? I could put you on, yeah I know I got all of these girls up in my phone, yeah But on the real, you the only one I want, yeah 'Cause I don't wanna be a playa no more Why you playin', shawty? I could put you on, yeah I know I got all of these girls up in my phone, yeah But on the real, you the only one I want, yeah 'Cause I don't wanna be a playa no more
なんで遊んでるんだ、可愛い子？君を成功させられるよ、本当 俺の携帯には女の子がいっぱいいるけど、本当 でも実際には、君だけが欲しいんだ、本当 だって、もう遊び人になりたくないんだ なんで遊んでるんだ、可愛い子？君を成功させられるよ、本当 俺の携帯には女の子がいっぱいいるけど、本当 でも実際には、君だけが欲しいんだ、本当 だって、もう遊び人になりたくないんだ
Shawty, I don't wanna play them games no more Used to be a dog, I ain't the same no more, no I ain't tryna be forgettin' names no more, no I swear I ain't dodgin' Cupid's aim no more So, shawty, what's up with you? Ain't gotta tell you, you already know I fuck with you Pretty face, pretty smile, I'm in love with you Sike, no, but maybe I can fall in love with you Yeah, maybe, baby, me plus you can be an item All them bitches I be just hittin', don't really like 'em I'ma keep it up with you, bitches, I just one night 'em But with you it's all the way different, I'm tryna wife you, girl
可愛い子、もうそういう遊びはしたくないんだ 前は犬だったけど、もう違うんだ、本当 もう名前を忘れたくない 誓うけど、もうキューピッドの矢を避けない だから、可愛い子、どうしたの？ わざわざ言う必要はない、君も知ってるだろう、僕は君に夢中なんだ 可愛い顔、可愛い笑顔、君に恋してるんだ 嘘だよ、でも、君に恋をするかもしれない そう、もしかしたら、ベイビー、僕と君はアイテムになれるかもしれない 今まで会ってきた女はみんな、実は好きじゃないんだ 君とずっと一緒にいたい、女たちとは一夜だけの関係 でも、君とは違う、君とは結婚したいんだ、ガール
Why you playin', shawty? I could put you on, yeah I know I got all of these girls up in my phone, yeah But on the real, you the only one I want, yeah 'Cause I don't wanna be a playa no more Why you playin', shawty? I could put you on, yeah I know I got all of these girls up in my phone, yeah But on the real, you the only one I want, yeah 'Cause I don't wanna be a playa no more
なんで遊んでるんだ、可愛い子？君を成功させられるよ、本当 俺の携帯には女の子がいっぱいいるけど、本当 でも実際には、君だけが欲しいんだ、本当 だって、もう遊び人になりたくないんだ なんで遊んでるんだ、可愛い子？君を成功させられるよ、本当 俺の携帯には女の子がいっぱいいるけど、本当 でも実際には、君だけが欲しいんだ、本当 だって、もう遊び人になりたくないんだ
Baby girl I hope the time is right Time's right She said, "Quavo I hope your mind is right I hope your mind is right" Christian Loub', she gon' bleed tonight, yeah Please tell me I ain't bleedin' right When she leave I hope she need a ride Then we pull up to the bando (SKRRR!) I'm the one she call on (BRRRR) I gotta leave my dogs alone (damn) You can't give an old dog a new bone In other words, baby girl, I'm comin' on home
ベイビーガール、今がその時だと願ってる 時は正しい 彼女は言った、"クエイヴォ、あなたの心は正しいといいな あなたの心は正しいといいな" クリスチャン・ルブタン、彼女は今夜血まみれになる、本当 頼むから、僕が正しく出血しているんじゃないことを教えてくれ 彼女が去るとき、彼女は車で送ってくれるといいな それから、バンに入ればいいんだ（SKRRR!） 彼女は僕を呼ぶんだ（BRRRR） 犬たちを置いて行かなきゃいけない（ちくしょう） 古い犬に新しい骨を与えることはできない 言い換えれば、ベイビーガール、僕は家に帰ってくるんだ
Girl, you know we shine like diamonds in the sky I don't wanna be a playa no more, no I can't lie
ガール、君も知ってるだろう、僕たちは空のダイヤモンドのように輝いている もう遊び人になりたくない、嘘は言えない
Why you playin', shawty? I could put you on, yeah I know I got all of these girls up in my phone, yeah But on the real, you the only one I want, yeah 'Cause I don't wanna be a playa no more Why you playin', shawty? I could put you on, yeah I know I got all of these girls up in my phone, yeah But on the real, you the only one I want, yeah 'Cause I don't wanna be a playa no more
なんで遊んでるんだ、可愛い子？君を成功させられるよ、本当 俺の携帯には女の子がいっぱいいるけど、本当 でも実際には、君だけが欲しいんだ、本当 だって、もう遊び人になりたくないんだ なんで遊んでるんだ、可愛い子？君を成功させられるよ、本当 俺の携帯には女の子がいっぱいいるけど、本当 でも実際には、君だけが欲しいんだ、本当 だって、もう遊び人になりたくないんだ
