That's right Some of that shit you just can't fuck wit' Tha Dogg Pound flava, for the nine-fever Know what I'm sayin'? Michel'le in the house That's right, set it off
そうだね 中には、どうにもこうにも受け入れられないものもあるんだ Tha Dogg Pound のフレーバー、9度の熱のために わかるだろ？ Michel'le が家にいるんだ そう、始めよう
Young Daz struck a match, and the match went out But it wadn't no mo' lights in the house, check it out Speakin' of house, let's play a game of it Are ya wit' it? Hide and Go Get It, I betcha love it, baby I'll play the daddy, and you can play the mama So we can get down upon the livin' room flo' Are ya wit' it? I promise I won't kill it Puddy-cat on the loose — what should I do? Should I kill it? Yeah!
若い Daz はマッチを擦ったけど、火がつかなかった でも、家の中はもう暗くなってたんだ、見てくれ ところで、家にちなんで、ゲームをしようぜ 賛成？隠れんぼしようぜ、きっと気に入るよ、ベイビー 僕がパパ役で、君はママ役で リビングの床で一緒に過ごそうぜ 賛成？傷つけたりはしないよ 子猫が逃げ出したんだ、どうしよう？殺すべきかな？そうだよ！
See, back in the day, when we used to play You wanted to be with me (That's right) Now that is so right and natural No other man that I can see I'm sinkin' in my background Diggin' up a hole for you to make your move But no longer will I feed your ego Let's play house
昔、一緒に遊んでいた頃はね 君は僕と一緒にいたいと思っていたんだ（そうだよ） 今じゃ、それは自然なことだし、当然なんだ 僕以外に、他に考えられないんだ 僕は自分の過去に沈み込んでるよ 君が動けるように、穴を掘ってるんだ でももう、君のエゴを満たすことはしないよ 家ごっこしようぜ
Engine, engine, number nine (Let's play house) Rollin' down the DP line (Let's play house) Engine, engine, number nine (Let's play house) Rollin' down the DP line (Isn't that what you want me to do with you?) You play the mama, baby, I'll play the daddy (Let's play house) You can play the mama, and I'll play the daddy (Let's play house) You can play the mama, and I'll be the daddy (Let's play house) And I'll be the daddy that runs the house, straight up!
エンジン、エンジン、ナンバーナイン（家ごっこしようぜ） DP ラインを走って（家ごっこしようぜ） エンジン、エンジン、ナンバーナイン（家ごっこしようぜ） DP ラインを走って （君にそうしてもらいたいと思ってるんじゃない？僕と一緒に） 君はママ役で、ベイビー、僕はパパ役で（家ごっこしようぜ） 君はママ役で、僕はパパ役で（家ごっこしようぜ） 君はママ役で、僕はパパ役で（家ごっこしようぜ） そして、僕は家の主人のパパで、ずっとそうだよ！
I'm in the shack, 'bout to blaze up a sack Yeah, we grown, all alone, posted up in the back There's no mistakin', I can have the whole house shakin' Young Daz in dat ass, baby doll, no fakin' Don't get me wrong, tell me what's the flavor of the song You know it's Daz in your drawerz when ya mama ain't home Ring the alarm, I got ya buzz, lovin' me Physically and mentally, I knew that it was never meant to be
俺は小屋の中にいて、麻袋を燃やそうとしてるんだ そう、大人になったんだ、二人きりだ、裏に隠れてるんだ 間違いない、この家全体を揺さぶるぜ 若い Daz があの尻にいるんだ、ベイビー、偽りはないよ 誤解しないでくれよ、曲の雰囲気はどんな感じ？ ママがいない時、お前たちの引き出しの中にいるのは Daz だって分かってるだろ アラームを鳴らせ、お前たちを興奮させるぜ、俺を愛して 肉体的にも精神的にも、俺たちが一緒にいることは決してあるべきじゃなかったって知ってたんだ
I know you know this girl by the name of Danielle Body of a goddess, face from Hell But oh, shhh! This wasn't the average trick (She got the bomb) And she like gobblin' and swallowin' The whole nine-and-a-half on dat black ass Groupie, now all the hoochies wanna do me from the past To the present (Say what?) Let me rep and present (Who dat?) The biggest nigga hittin' all da hoes in yo' clique Fast as lightnin', runnin' through like the breeze In the summertime, out on the corners makin' G's It's the thirst, but I can ya show somethin' much worse than the thirst If worst came to worst, but first things first Brenda, I can remember How hot y'all be gettin', '87, '86 and Yeah, the year a young man grows Some women become ladies, some turn into hoes Young hoes grown find a way to stay wit' me In da cut wit' Kurupt, come and play wit' me, yeah!
ダニエルって名前の女の子のこと知ってるだろ？ 女神のような体で、顔は地獄みたいだ でも、嘘だよ！ただの女の子じゃなかったんだ（最高にセクシーだ） そして、彼女は口に入れまくって飲み込むんだ あの黒い尻に、9.5インチ全部ね グループie、今では昔の俺に近づきたいって騒ぎ立ててる 現在にまで（本当？）、俺が紹介してやるよ （誰だ？）お前たちのグループの、すべてのブスにちょっかい出してる、最大の男だ 稲妻のように速く、風のように駆け抜ける 夏には、街角で金を稼いでるんだ それは渇望だよ、でも、渇望よりももっとひどいものを見せてやるよ もし最悪の事態になったら、でも、まずは第一に ブレンダ、覚えてるよ みんながどれほど熱狂していたか、'87年、'86年そして そう、男が成長する年だ 女の中には素敵な女性になる者もいれば、ブスになる者もいるんだ 成長した若いブスは、俺と一緒にいる方法を見つけるんだ Kuruptと一緒に隠れて、一緒に遊んでくれよ、そうだよ！
If ya wanna be wit' me, stay wit' me, play wit' me Come correct when you step to me My, sweet, baby If ya wanna be wit' me, stay wit' me, play wit' me (Let's Play House) Come correct when you step to me (Let's Play House) My, sweet, baby (Let's Play House) Let's play house, let's play house, let's play house Let's play house, let's play house
もし俺と一緒にいたいなら、俺と一緒にいて、俺と一緒に遊んでくれ 俺に近づく時は、ちゃんと来いよ 俺の、可愛い、ベイビー もし俺と一緒にいたいなら、俺と一緒にいて、俺と一緒に遊んでくれ（家ごっこしようぜ） 俺に近づく時は、ちゃんと来いよ（家ごっこしようぜ） 俺の、可愛い、ベイビー（家ごっこしようぜ） 家ごっこしようぜ、家ごっこしようぜ、家ごっこしようぜ 家ごっこしようぜ、家ごっこしようぜ
