I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya Huh, yeah... I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya Uh, yeah... I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya Huh, yeah... I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya Huh, you can't see me, huh Back up in that ass once again Wit' some of Dat Nigga Daz shit Beatin' up on your ear drums with some of that G-Funk Some of that gangsta funk Some of that ghetto funk Call it what you want, just don't forget the G Got Tha muthafuckin' Dogg Pound in the house
頭を振ってるのがわかるぜ、だって見てるからな うん、そうだ... 頭を振ってるのがわかるぜ、だって見てるからな うん、そうだ... 頭を振ってるのがわかるぜ、だって見てるからな うん、そうだ... 頭を振ってるのがわかるぜ、だって見てるからな うん、俺が見えないのか？ またお尻に突っ込んでやるよ ダット・ニガ・ダズの曲で Gファンクで君たちの鼓膜を叩き潰す ギャングスタ・ファンクで ゲットー・ファンクで 何だって呼んでくれ、ただGを忘れるな ドッグ・パウンドが家にいるぜ
Now, tell me what's poppin' in your head, my brother? (What you wan' do? End up dead, muthafucka?) I don't know why we got to kill each other ('Cause on the streets, it's do or die, muthafucka!) Now, as a child I was raised in the church Now, whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt? I gives a fuck about a nigga on the streets I'm runnin' '94, and I done ran '93 Unlike no hurdle, for the murders I committed in my homie fo' convertible And not a soul saw who did it As I lean to the side in my homie G-Ride On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
なぁ、兄貴、頭の中はどうだ？ （何したいんだ？死んでしまいたいのか？クソッタレ！） なんで俺たちは互いに殺し合わなきゃいけないんだ？ （だって路上では、やるかやられるかだ、クソッタレ！） 子供の頃は教会で育てられた いったい何が俺を突き動かしたんだ？君を土の中に埋めるようなことをするまでに 俺が路上で出会った黒人のことを気にする 94年を駆け抜けて、93年も駆け抜けた 障害なんかないさ、愛車で犯した殺人のために 誰も誰がやったか見てない 愛車のGライドの横で身を乗り出す 任務だ、深くまで、ドッグ・パウンドはやるかやられるかだ
Now, if you see me mobbin' down the streets, what would ya think? (Not) Realizin' that I'm survivin' off instinct What makes my mind flip to perfect timin'? For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like The Shining 'Cause I'm in my own zone, alone I'm found You think you saw, but death is all around like a ghost town Perhaps you, know I acts a fool if I have to Can you comprehend or adapt to?
なぁ、俺が路上を暴走してたら、どう思う？ （まさか）本能的に生き延びてるって気づいてないんだ 何が俺の心を完璧なタイミングに切り替えるんだ？ 俺が物事をひねって、切り替えて、シャイニングみたいにぶっ壊すために だって俺は自分のゾーンにいるんだ、独りでいる 見たと思ったかもしれないけど、死はゴーストタウンみたいにそこら中にいる もしかしたら、君も知っているだろう、必要があれば俺は馬鹿みたいに振る舞う 理解できるか？適応できるか？
Respect to the Death Row Inmates Death Row Inmates, lawd, dem never hesitate To bust a gun shot, in a i-diot face Dis is Dogg Pound and your life goes to waste Free Dogg Pound territory Dat Nigga Daz put you inna di cemetery Snoop Dogg, di criminal mentality Fuck wit' dirty Kurupt and yuh dead each way (D.P.G — Dogg Pound Gangstaz) Lawd
デス・ロウの囚人たちに敬意を デス・ロウの囚人たちよ、神様、彼らはためらわない バカの顔に銃弾を撃ち込む これはドッグ・パウンドだ、お前の人生は無駄になる ドッグ・パウンドの領土だ ダット・ニガ・ダズがお前を墓場に連れて行く スヌープ・ドッグ、犯罪的な精神状態 汚いカループトと絡めば、どっちにしても死だ （D.P.G - ドッグ・パウンド・ギャングスタズ） 神様
Now, wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast The way to success is elevatin' too fast Every corner that I turn, there's money to burn Wit' no concern, count the amount, there's mo' to be earned Set-trip — the word I hear every nigga spittin' Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin' Industry's shady, my safety's in jeopardy Controllin' minds like mental telepathy Niggas shady as fuck, Kurupt can see it in ya eyes Anticipatin' for the real to come from the disguise Tha Pound — we roll thick like one-time And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme! All we do is smoke weed and get blitzed And kick that muthafuckin' gangsta shit (Say what? Say what? Say what? Say what? Say what?) Kick that muthafuckin' gangsta shit
なぁ、ダット・ニガ・ダズと一緒に、行くところ全部で爆撃する準備万端 成功への道は、速すぎるくらい上昇していく 曲がるところ全部で、燃やすお金がある 気にせずに、数えろ、稼ぐものはもっとある セット・トリップ - 奴らがみんな吐き出す言葉を聞く 60パーセントは騙されてる、40パーセントは嘘吐き 業界は怪しい、俺の安全は危機に瀕してる 精神感応みたいに心を操ってる 奴らはめちゃくちゃ怪しい、カループトは君たちの目からわかる 偽装から真実が現れるのを予想してる パウンド - 俺たちは固く結ばれている、一度きりだ そして、一韻吐き出したら、お前の女と寝れるぜ！ 俺たちがやるのは、マリファナを吸ってぶっ飛ぶだけ そして、クソッタレなギャングスタ・ミュージックを蹴り出す （何だって？何だって？何だって？何だって？何だって？） クソッタレなギャングスタ・ミュージックを蹴り出す
Well, I see myself on top by the age of 22, or will I drop? A fallen star that has been forgotten not! In the past, I mainly hustled for the cash Surprised to see Dat Nigga rise up on dat ass Anybody killa, do or die if I have to On deck 24/7 and blastin' if I have to I live my life by the sword accordin' to the law Before I stopped to wonder why the journey's so far From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt Step to mine and find yourself vanish away from this Earth Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace Ride or die, death is unexplainable when you die
まあ、22歳までに頂点に立つ自分が見える、それとも落ちるのか？ 忘れられてない、落ちた星だ！ 昔は、主に金のためにハッスルしてた ダット・ニガが尻を上げて立ち上がってるのを見て、驚いた 誰だってキラーだ、必要があればやるかやられるかだ 24時間体制でデッキにいて、必要があれば爆撃する 俺は法律に従って剣で人生を生きてきた なぜ旅路がこんなに長いのか疑問に思う前に 危険が潜んでいる、汚いことをしている奴から 俺に近づいて、この地球から消えてしまうんだ 心の痛みと悲しみを超えて、安らかに眠れ やるかやられるか、死んだら説明できない
We don't have to stoop low We don't have to stoop low We don't have to stoop to your level But when they see we comin', lawd Now, when they see we comin', lawd Now, when they see we comin', lawd, they tremble 'Cause we a rebel, terror from a well fractured gun And you know we keep it real to make your life invisible So don't fuck, you betta be respectable The nine millimeter, is really dreadable Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild Prince Ital Joe, yes, you're well versatile Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile Dey form de picture of the gangsta styler An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound An' wild, yes, you're wicked an' wild Is it Death Row yes you're well versatile Yes, gangsta drop make the gangsta smile De sexy girls dey love de Doggystyle An' wild, yes, you're wicked an' wild An' wild... hahaha... eazy! Dogg Pound run tings, y'know? Yeah 'Cause we no respect no guys 'Cause guys take orders an shit We no take orders, we give orders Respect to the crew Nigga Daz, mi breddern, dirty Kurupt EAZY! Yeah! West coast, every time, every time Big-up! To the Death Row posse Lawd! 'Nuff respect Just quote, de faggot come here wit' de violence Death Row are gon' make you dead and silence Well, dem 'fraid to try, when afraid of no person an' No faggot come here actin' like dis Oh lawd, oh lawd, hahaha Yes star Ital, you're large Big up Daz an de crew Snoop Dogg, big up, every time EAZY! Dr. Dre an' de posse Yeah
卑屈になる必要はない 卑屈になる必要はない 彼らのレベルにまで下がる必要はない でも、奴らが俺たちが来るのを見たら、神様 なぁ、奴らが俺たちが来るのを見たら、神様 なぁ、奴らが俺たちが来るのを見たら、神様、震えるだろう だって俺たちは反逆者だ、壊れた銃から恐怖が生まれる そして、俺たちは本物でいる、お前の人生を目に見えなくする だから、クソッタレなことをするな、礼儀正しくなるんだ 9ミリの弾丸は、本当に恐ろしい 邪悪でワイルドだ、そうだ、お前は邪悪でワイルドだ プリンス・イタル・ジョー、そうだ、お前は多才だ ドッグ・パウンドか？そうだ、お前は多才だ 彼らはギャングスタ・スタイラーの象徴を作り出す ワイルドだ、そうだ、お前は邪悪でワイルドだ、ドッグ・パウンド ワイルドだ、そうだ、お前は邪悪でワイルドだ デス・ロウか？そうだ、お前は多才だ そうだ、ギャングスタ・ドロップでギャングスタは笑う セクシーな女の子たちは、ドギー・スタイルが好きだ ワイルドだ、そうだ、お前は邪悪でワイルドだ ワイルドだ... ハハ... イージー！ ドッグ・パウンドが支配するんだ、わかるか？そうだ だって、俺たちは男に敬意を払わないんだ だって、男は命令に従うんだ 俺たちは命令に従わない、俺たちは命令する クルーに敬意を ニガ・ダズ、俺の兄弟、汚いカループト イージー！そうだ！ ウエスト・コースト、いつも、いつも ビッグ・アップ！デス・ロウの仲間たちへ 神様！ 十分な敬意を ただ引用して、クソ野郎が暴力を振るってくる デス・ロウは、お前を殺して沈黙させる まあ、彼らは怖がって試さない、誰かを恐れてないんだ クソ野郎がここに来て、こんな風に振る舞うな ああ、神様、ああ、神様、ハハ そうだ、スター・イタル、お前は偉大だ ダズとクルーにビッグ・アップ スヌープ・ドッグ、ビッグ・アップ、いつも イージー！ ドクター・ドレーと仲間たち そうだ