Take away the sensation inside Bittersweet migraine in my head It's like a throbbin' toothache of the mind I can't take this feelin' anymore
内側の感覚を消し去って 頭の中は苦い偏頭痛 まるで心の中のズキズキする歯痛みたい この気持ちはもう耐えられない
Drain the pressure from the swelling This sensation's overwhelming Give me a long kiss goodnight And everything'll be alright Tell me that I won't feel a thing So give me Novacaine
腫れから圧力を抜いて この感覚は耐えられない 長いおやすみのキスをして すべてうまくいくよ 何も感じないって言って だからノヴァケインをちょうだい
Out of body and out of mind Kiss the demons out of my dreams I get the funny feelin' and that's alright Jimmy says it's better than here I'll tell you why
肉体からも心からも離れて 夢から悪魔を追い出して 変な感じがするけど、それでいいんだ ジミーはここよりいいって言う なぜかって説明するよ
Drain the pressure from the swelling This sensation's overwhelming Give me a long kiss goodnight And everything'll be alright Tell me that I won't feel a thing So give me Novacaine Oh, Novacaine
腫れから圧力を抜いて この感覚は耐えられない 長いおやすみのキスをして すべてうまくいくよ 何も感じないって言って だからノヴァケインをちょうだい ああ、ノヴァケイン
Drain the pressure from the swelling This sensation's overwhelming Give me a long kiss goodnight And everything'll be alright Tell me, Jimmy, I won't feel a thing So give me Novacaine
腫れから圧力を抜いて この感覚は耐えられない 長いおやすみのキスをして すべてうまくいくよ ジミー、何も感じないって言って だからノヴァケインをちょうだい
