Flick the switch Hell's itch Derma-glitch Hell's itch Bewitched Hell's itch Perpetual twitch Hell's itch
スイッチを入れろ 地獄のかゆみ 皮膚の故障 地獄のかゆみ 魅了された 地獄のかゆみ 絶え間ない痙攣 地獄のかゆみ
Why, why, why, when my nail glides Through my epidermis, does it feel so joyous? The deeper the cut, the thicker the blood Subcutaneous fat feels good like that Dancing beneath my wafer-thin crust Teasing me, taunting me, my unquenchable lust If I only could locate this bug Oozing under like a slug I'd slice my skin to get within Lacerate my own linchpin Nominate my next of kin Destroy myself with no chagrin Find the source of this deep remorse Buried deep inside me like a sunken horse Rooted below in the innermost abyss is a Fathomless unscratchable itch
なぜ、なぜ、なぜ、私の爪が 私の表皮を滑るとき、そんなに気持ちいいんだろう? 傷が深ければ深いほど、血は濃くなる 皮下脂肪は、あの時のように気持ちがいいんだ 私の薄い皮の下で踊っている 私を誘惑し、私を嘲笑し、私の満たされない欲望 もし私がこの虫を見つけることができれば ナメクジのように這いずり回っている 私は中に入るために自分の皮膚を切ってしまうだろう 自分のリンチピンを傷つける 私の次の親族を指名する 何も気にせずに自分を破壊する この深い後悔の根源を見つける 沈んだ馬のように、私の深くに埋まっている 奥底にある深淵の根元に とてつもなく掻けないかゆみが存在する
Shed my skin if need be to suppress The itch for it would fill me with glee Whatever is this persistent yearn To rip off my skin and stop the burn Crawling tender temptations Catacombs beneath layers of hatching eggs Thunder threads Claws enthralled in pitted keratosis Lacerations peeling paper thin Barbecue skin, deeper burying Woo!
必要であれば、自分の皮を脱いで それを抑えれば、私は喜びでいっぱいになるだろう この執拗な切望は何だろう 自分の皮を剥がして、焼けるのを止めたい 這い回る、優しい誘惑 孵化する卵の層の下にあるカタコンベ 雷の糸 穴だらけの角化症に魅了された爪 薄い紙のように剥がれる傷 バーベキューの皮、さらに深く埋める うぉー!
Flick the switch Hell's itch Derma-glitch Hell's itch Bewitched Hell's itch Perpetual twitch Hell's itch Rising pitch Hell's itch Latent witch Hell's itch Grisly stitch Hell's itch
スイッチを入れろ 地獄のかゆみ 皮膚の故障 地獄のかゆみ 魅了された 地獄のかゆみ 絶え間ない痙攣 地獄のかゆみ 上昇する音 地獄のかゆみ 潜在的な魔女 地獄のかゆみ ぞっとするような縫い目 地獄のかゆみ
The old adage: Pain is easier to endure than an itch
古いことわざ: 苦痛は、かゆみよりも耐えやすい
Shed my skin if it need be To suppress the itch for it would fill me with glee Whatever is this persistent yearning To rip off my skin and stop the burning Crawling tender temptations Catacombs beneath layers of hatching eggs Thunder threads, claws enthralled in pitted keratosis Lacerations peeling paper thin Barbecue skin, deeper burying
必要であれば、自分の皮を脱いで それを抑えれば、私は喜びでいっぱいになるだろう この執拗な切望は何だろう 自分の皮を剥がして、焼けるのを止めたい 這い回る、優しい誘惑 孵化する卵の層の下にあるカタコンベ 雷の糸、穴だらけの角化症に魅了された爪 薄い紙のように剥がれる傷 バーベキューの皮、さらに深く埋める
Flick the switch Hell's itch Derma-glitch Hell's itch Bewitched Hell's itch Perpetual twitch Hell's itch Woo!
スイッチを入れろ 地獄のかゆみ 皮膚の故障 地獄のかゆみ 魅了された 地獄のかゆみ 絶え間ない痙攣 地獄のかゆみ うぉー!
Let the sun burn, oh, my cells gurn When the skin drips I sing the hell's itch Deep in the compost, believe that the worm Can still see the light, oh, I sing the hell's itch I sleep with the rat whose kiss has set me free Oh, I sing, oh, I sing the hell's itch Prick the ceramic, bodily condom Be gone, oh, baby, please be gone The breeze on my flesh feels so fuckin' good Look at me now, oh, Helen Yeah, I'm finally red, yeah, I'm finally red Yeah, I'm finally red Ooh, I'm finally red, ooh, I'm finally red Ooh, I'm finally red
太陽に焼かれろ、ああ、私の細胞が唸る 皮膚が垂れ下がるとき、私は地獄のかゆみについて歌う 堆肥の中に深く、信じるんだ、あの虫は まだ光を見ることができる、ああ、私は地獄のかゆみについて歌う 私は、そのキスで私を自由にしてくれたネズミと一緒に寝る ああ、私は歌う、ああ、私は地獄のかゆみについて歌う 陶器を突き刺せ、体のゴム 行け、ああ、ベビー、お願いだから行け 私の肉に触れる風は、とても気持ちがいい 今、私を見て、ああ、ヘレン ええ、私はついに赤くなった、ええ、私はついに赤くなった ええ、私はついに赤くなった うう、私はついに赤くなった、うう、私はついに赤くなった うう、私はついに赤くなった
Why, why, why, when my nail glides Through my epidermis, does it feel so joyous? The deeper the cut, the thicker the blood Subcutaneous fat hurts good like that Dancing beneath my wafer-thin crust Teasing me, taunting me, my unquenchable lust If I only could locate this bug Oozing under like a slug I'd slice my skin to get within Lacerate my own linchpin Nominate my next of kin Destroy myself with no chagrin Find the source of this deep remorse Buried deep inside me like a sunken horse Rooted below in the innermost abyss is a Fathomless unscratchable itch
なぜ、なぜ、なぜ、私の爪が 私の表皮を滑るとき、そんなに気持ちいいんだろう? 傷が深ければ深いほど、血は濃くなる 皮下脂肪は、あの時のように気持ちがいいんだ 私の薄い皮の下で踊っている 私を誘惑し、私を嘲笑し、私の満たされない欲望 もし私がこの虫を見つけることができれば ナメクジのように這いずり回っている 私は中に入るために自分の皮膚を切ってしまうだろう 自分のリンチピンを傷つける 私の次の親族を指名する 何も気にせずに自分を破壊する この深い後悔の根源を見つける 沈んだ馬のように、私の深くに埋まっている 奥底にある深淵の根元に とてつもなく掻けないかゆみが存在する
