Waving Goodbye

この曲は、別れた恋人を忘れられない女性の切ない心情を描いています。相手への愛情が残っている一方で、自分自身を大切にする必要性を感じ、別れを決意する様子が歌われています。繰り返し出てくる「手を振ってさよなら」というフレーズは、過去の愛への別れと、新たな自分への歩み出しを象徴しているようです。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Two hearts, one past I was your lover Cruel words broke us You became another

ふたつの心、ひとつの過去 私はあなたの恋人だった 残酷な言葉が私たちを壊した あなたは別人になった

I'm with the enemy in my bed When the voice in my head Tells me I should treat myself better I know you don’t mean to be mean When you’re hurting you'll see You can see just how dark it is getting

私は敵とベッドを共にする 私の頭の中の声が 私に自分自身をもっと大切にするように言う あなたが意地悪しようとしているわけではないのはわかっている あなたが傷つけるとき、あなたはわかるでしょう どれほど暗くなっているのかわかるでしょう

So one hand is holding yours while The other is waving goodbye I love you, but it's your turn to cry But one hand is holding yours while The other is waving goodbye I love you, but it's your turn to cry It's your turn to cry

だから片方の手はあなたのことを握りしめながら もう片方の手はさよならを告げている 愛してるけど、今度はあなたが泣く番よ でも片方の手はあなたのことを握りしめながら もう片方の手はさよならを告げている 愛してるけど、今度はあなたが泣く番よ あなたが泣く番よ

Poor you, so sad Well I think it's time now You’re too crying feel so bad But can I lie down

かわいそうなあなた、とても悲しい さあ、もう時間よ あなたは泣きすぎて気分が悪い でも、横になってもいいかしら?

The enemy in my bed When the voice in my head Tells me I should treat myself better I know you don’t mean to be mean When you’re hurting you'll see You can see just how dark it is getting

私のベッドにいる敵 私の頭の中の声が 私に自分自身をもっと大切にするように言う あなたが意地悪しようとしているわけではないのはわかっている あなたが傷つけるとき、あなたはわかるでしょう どれほど暗くなっているのかわかるでしょう

So one hand is holding yours while The other is waving goodbye I love you, but it's your turn to cry But one hand is holding yours while The other is waving goodbye I love you, but it's your turn to cry It's your turn to cry

だから片方の手はあなたのことを握りしめながら もう片方の手はさよならを告げている 愛してるけど、今度はあなたが泣く番よ でも片方の手はあなたのことを握りしめながら もう片方の手はさよならを告げている 愛してるけど、今度はあなたが泣く番よ あなたが泣く番よ

Feel my heart break Feel my heart break Feel my heart break As I walk away (As I walk away) Feel my heart break Feel my heart break Feel my heart break As I walk away (As I walk away)

私の心が壊れるのを感じて 私の心が壊れるのを感じて 私の心が壊れるのを感じて 私が立ち去るとき(私が立ち去るとき) 私の心が壊れるのを感じて 私の心が壊れるのを感じて 私の心が壊れるのを感じて 私が立ち去るとき(私が立ち去るとき)

So one hand is holding yours while The other is waving goodbye I love you, but it's your turn to fight But one hand is holding yours while The other is waving goodbye I love you, but it's your turn to cry It's your turn to cry It's your turn to fight

だから片方の手はあなたのことを握りしめながら もう片方の手はさよならを告げている 愛してるけど、今度はあなたが戦う番よ でも片方の手はあなたのことを握りしめながら もう片方の手はさよならを告げている 愛してるけど、今度はあなたが泣く番よ あなたが泣く番よ あなたが戦う番よ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Sia の曲

#ポップ

#オーストラリア