Has it always been this dark at this time of the night? Anybody up with me in these speckles of light? Looking out the windowpanes, I close my eyes again With a head that's full of rain and a chest that's full of lead I've got a broken seam that I never tore away I've got an empty room but I've got a lot to say I've got another dream and it's waiting for the day The light is coming soon to keep me up awake
いつも夜はこの時間帯はこんなに暗かったかな？ 誰かいなくても、この光の斑点の中で、僕と一緒に起きてる？ 窓の外を見つめながら、また目を閉じる 頭は雨でいっぱい、胸は鉛でいっぱい 引き裂かなかったはずの裂け目が、もう一つできた 空っぽの部屋だけど、言いたいことはたくさんある また夢を見た、それは日が来るのを待っている 光がすぐやってきて、僕を起こしてくれるだろう
Has it always been this loud at this time of the dark? Everything is creaking and buzzing like it's gonna fall apart Even though I can't see much, I'm looking around again With a head that's full of rain and a chest that's full of lead I broke another seam and it never goes away And in this empty room there's nothing left to say I've got another dream, but it's waiting for the day That the light is coming soon, to keep me up awake
いつも夜はこの時間帯はこんなにうるさかったかな？ 全てが軋んで、ブーンと音を立てて、壊れそう あまりよくは見えなくても、また見回している 頭は雨でいっぱい、胸は鉛でいっぱい また裂け目ができた、もう消えない この空っぽの部屋には、もう何も言うことはない また夢を見た、それは日が来るのを待っている 光がすぐやってきて、僕を起こしてくれるだろう
