That blonde, she's a bomb, she's an atom bomb Rigged up and ready to drop! Bad news, I'm a fuse, and I've met my match So stand back, it's about to go off!
そのブロンドの彼女は、爆弾だ、原子爆弾だ 準備万端で投下される準備ができた！ 悪い知らせだが、僕は導火線で、自分の相手を見つけたんだ だから下がっていてくれ、爆発しようとしているんだ！
That vixen, she's a master of disguise I see danger when I look in her eyes She's so foxy, she could lead to my demise So I'm running, 'cause I've run out of time
その妖婦は、変装の名人だ 彼女の目を見れば危険がわかる 彼女はとてもずる賢くて、僕の死につながるかもしれない だから走っているんだ、だってもう時間がない
She’s a bombshell blonde, wired up to detonate! I’m James Bond, live to die another day! Bombshell blonde, high explosive dynamite! She’s all I want so I, I’m on a mission tonight! (I, I'm on a mission tonight!)
彼女は、炸裂するブロンドだ、爆発の準備ができている！ 僕はジェームズ・ボンドだ、死ぬまで戦う！ 炸裂するブロンド、高性能ダイナマイト！ 彼女は僕が欲しいものすべてだから、僕は今夜の任務につく！ (僕は今夜の任務につく！)
Her love is a drug laced with ecstasy And her charm is spiked with a spell A hot mess in a dress gets the best of me She's ice cold, but she's making me melt!
彼女の愛は、エクスタシーが混ざった薬だ そして、彼女の魅力は呪文でスパイクされている ドレスを着ためちゃくちゃな彼女は、僕を最高にさせる 彼女は氷のように冷たいけど、僕を溶かしている！
That vixen, she's a master of disguise I see danger when I look in her eyes She's so foxy, she could lead to my demise So I'm running, cause I've run out of time
その妖婦は、変装の名人だ 彼女の目を見れば危険がわかる 彼女はとてもずる賢くて、僕の死につながるかもしれない だから走っているんだ、だってもう時間がない
She’s a bombshell blonde, wired up to detonate! I’m James Bond, live to die another day! Bombshell blonde, high explosive dynamite! She’s all I want so I, I’m on a mission tonight!
彼女は、炸裂するブロンドだ、爆発の準備ができている！ 僕はジェームズ・ボンドだ、死ぬまで戦う！ 炸裂するブロンド、高性能ダイナマイト！ 彼女は僕が欲しいものすべてだから、僕は今夜の任務につく！
That vixen, she's a master of disguise I see danger when I look in her eyes She's so foxy, she could lead to my demise So I'm running, cause I've run out of time
その妖婦は、変装の名人だ 彼女の目を見れば危険がわかる 彼女はとてもずる賢くて、僕の死につながるかもしれない だから走っているんだ、だってもう時間がない
She’s a bombshell blonde, wired up to detonate! I’m James Bond, live to die another day! Bombshell blonde, high explosive dynamite! She’s all I want so I, I’m on a mission tonight!
彼女は、炸裂するブロンドだ、爆発の準備ができている！ 僕はジェームズ・ボンドだ、死ぬまで戦う！ 炸裂するブロンド、高性能ダイナマイト！ 彼女は僕が欲しいものすべてだから、僕は今夜の任務につく！
That vixen, she's a master of disguise I see danger when I look in her eyes She's so foxy, she could lead to my demise So I'm running, 'cause I've run out of time
その妖婦は、変装の名人だ 彼女の目を見れば危険がわかる 彼女はとてもずる賢くて、僕の死につながるかもしれない だから走っているんだ、だってもう時間がない
She’s a bombshell blonde, wired up to detonate! I’m James Bond, live to die another day! Bombshell blonde, high explosive dynamite! She’s all I want so I, I’m on a mission tonight!
彼女は、炸裂するブロンドだ、爆発の準備ができている！ 僕はジェームズ・ボンドだ、死ぬまで戦う！ 炸裂するブロンド、高性能ダイナマイト！ 彼女は僕が欲しいものすべてだから、僕は今夜の任務につく！
I, I'm on a mission tonight! I, I'm on a mission tonight! (I, I'm on a mission tonight!) I, I'm on a mission tonight! (I, I'm on a mission tonight!) I, I, I'm on a mission tonight!
僕は、今夜の任務につく！ 僕は、今夜の任務につく！ (僕は、今夜の任務につく！) 僕は、今夜の任務につく！ (僕は、今夜の任務につく！) 僕は、僕は、今夜の任務につく！
