I think she got what she wanted Waited a week before she even responded We had a couple friends in common when I met her Wasn't worried, but I shoulda been I think she knew what she was doing Getting into my car Outside Amoeba Music or the Standard Bar Independent when I met her, now she's my only medicine
彼女が望んでいたものは手に入れたと思うんだ 返信に1週間も待たされた 共通の友人がいたから出会ったんだけど 心配してなかった、でもそうすべきだったんだ 彼女は自分のやっていることが分かっていたと思う 私の車に乗り込む アモエバ・ミュージックかスタンダード・バーの前で 出会ったときは自立していたのに、今は私の唯一の薬なんだ
When it gets quiet I can hear her mind race She's staring at the ceiling Like she's seeing outer space She could be the Mona Lisa If the Mona Lisa had a prettier face This could be heaven If heaven was an actual place
静かになると 彼女の思考が駆け巡るのが聞こえる 天井を見つめている 宇宙を見ているように 彼女はモナリザかもしれない もしモナリザがもっと美しい顔をしていたら ここは天国かもしれない もし天国が実際に存在するなら
(For the record) This is not what I wanted I wanted my heart to remain in my pocket She took it out and wrote her name right on it And now I'm only borrowing
(記録のために) これは私が望んでいたことじゃない 自分の心がポケットに残ることを望んでいたんだ 彼女はそれを取り出して自分の名前を書き込んだ そして今は借りているだけなんだ
How come every time I leave I can't breathe as deep I'm always staying on the call while she falls asleep Might call it codependency Look at me, freezing while she's showering
どうしていつも私が去るとき 深く息ができないんだろう いつも電話に出続けているんだ、彼女が眠るまで 共依存って言うかもしれない 見てくれ、彼女はシャワーを浴びている間、私は凍り付いている
When it gets quiet I can hear her mind race She's staring at the ceiling Like she's seeing outer space She could be the Mona Lisa If the Mona Lisa had a prettier face This could be heaven If heaven was an actual place
静かになると 彼女の思考が駆け巡るのが聞こえる 天井を見つめている 宇宙を見ているように 彼女はモナリザかもしれない もしモナリザがもっと美しい顔をしていたら ここは天国かもしれない もし天国が実際に存在するなら
When it gets quiet I can hear her mind race She's staring at the ceiling Like she's seeing outer space She could be the Mona Lisa If the Mona Lisa had a prettier face This could be heaven If heaven was an actual place
静かになると 彼女の思考が駆け巡るのが聞こえる 天井を見つめている 宇宙を見ているように 彼女はモナリザかもしれない もしモナリザがもっと美しい顔をしていたら ここは天国かもしれない もし天国が実際に存在するなら
