I've been on my own Tryna carry this alone Only so much weight my back could take, I'm sinkin' like a stone And now I see my face In a broken window pane I could use someone to help me pick up the pieces that remain
ずっと一人で過ごしてきた この重荷を一人で背負おうとしてきた 背中に積める重さは限界で、石のように沈んでいく そして今は、割れた窓ガラスに自分の顔を見る 残骸を拾い集めるのを手伝ってくれる人が必要だ
When everything is blue, ooh All I need is you, ooh
全てがブルーな時、ああ 必要なのは君だけ、ああ
I'm so close to the edge And I need a friend, yeah, I need a friend Somebody when the world starts cavin' in I need a hand, yeah, I need a friend I'm tryin' to remember what it's like To be young and alive I'm so close to the edge And I need a friend, I need a friend
私は崖っぷちにいる 友達が必要なんだ、ああ、友達が必要なんだ 世界が崩れ落ちそうな時、誰かの手を必要とする 助けが必要なんだ、ああ、友達が必要なんだ 若くて生き生きとしているってどんな感じだったか思い出そうとしているんだ 私は崖っぷちにいる 友達が必要なんだ、友達が必要なんだ
Oh, where are you now? I've been callin' to reach out 'Cause I'm only human and goin' through it My eyes rain like clouds Would you take my call When my head's against the wall? And would you sit me down and hear me out? Would you call me beautiful?
ああ、君はどこにいるんだ？ 連絡しようとしてきたんだ だって、私は人間で、いろいろ経験しているから 私の目は雲のように雨を降らせる 電話に出る？ 私が壁に頭をぶつけている時に そして、座らせて話を聞いてくれる？ 私を綺麗だと言ってくれる？
I'm so close to the edge And I need a friend, yeah, I need a friend Somebody when the world starts cavin' in I need a hand, I need a friend I'm tryin' to remember what it's like To be young and alive I'm so close to the edge And I need a friend, I need a friend, oh
私は崖っぷちにいる 友達が必要なんだ、ああ、友達が必要なんだ 世界が崩れ落ちそうな時、誰かの手を必要とする 助けが必要なんだ、友達が必要なんだ 若くて生き生きとしているってどんな感じだったか思い出そうとしているんだ 私は崖っぷちにいる 友達が必要なんだ、友達が必要なんだ、ああ
When everything is blue, ooh (And I need a friend, I need a friend, I need a friend) All I need is you, ooh (And I need a friend)
全てがブルーな時、ああ (そして友達が必要なんだ、友達が必要なんだ、友達が必要なんだ) 必要なのは君だけ、ああ (そして友達が必要なんだ)
I'm so close to the edge And I need a friend, I need a friend Somebody when the world starts cavin' in I need your hand, I need a friend
私は崖っぷちにいる 友達が必要なんだ、友達が必要なんだ 世界が崩れ落ちそうな時、誰かの手を必要とする 君の助けが必要なんだ、友達が必要なんだ
