One, two, one, two, three
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー
How could something so delicate also be dangerous? Kind of afraid of it, darling, believe me I'm just praying you keep me And you look like an angel there, you and your braided hair Oh, it's just so unfair, you'll never see You've got a hold on me
どうしてそんなに繊細なものも危険なものになり得るんだろう？ 正直言って、ちょっと怖いんだ、ダーリン ただ祈ってる、僕をずっとそばにいてくれるように 君がそこにいる姿はまるで天使みたい、編み込みの髪も ああ、なんて不公平なんだろう、君にはわからないだろうけど 僕を完全に支配しているんだ
And it feels like suicide, lookin' into your eyes I get so terrified that I'm gonna lose you And I'll die if I do
君の瞳を見つめていると自殺したような気分になる 君を失ってしまうのではないかと、すごく怖くなって もし君を失ったら、僕は死んでしまう
It's a death wish, love Take my heart, I'll let you spill my blood Cut me down again I love you, and I'll love you to death On and on, and only you can kill me now I'll scream your name until my lungs givе out Pull me down again I love you, and I'll love you to dеath Love you for as long as I get
それは、死を願うような愛なんだ 僕の心臓を奪って、血を流してもいい 僕を打ち砕いてほしい 愛してる、そして死ぬまで愛し続ける ずっと、ずっと、君だけが僕を殺せる 肺が潰れるまで、君の名前を叫ぶだろう 僕を引きずり落としてほしい 愛してる、そして死ぬまで愛し続ける 君といる限り、ずっと愛し続ける
The way that you make me laugh Nobody else does that You've got the upper hand And if you squeeze, I would fall to my knees
君が笑わせる仕草が大好きなんだ 他に誰もそんなことはできない 君が優勢で、君が握りしめれば、僕は膝まずく
And I'll ask the stars at night how I could slow the time God, I'm so terrified that I'm gonna lose you And I'll die if I do
夜空の星々に、どうすれば時間を止められるのかと問いかけるんだ 神様、君を失うのではないかと、すごく怖いんだ もし君を失ったら、僕は死んでしまう
It's a death wish, love Take my heart, I'll let you spill my blood Cut me down again I love you, and I'll love you to death On and on, and only you can kill me now I'll scream your name until my lungs give out Pull me down again I love you, and I'll love you to death I'll love you for as long as I get
それは、死を願うような愛なんだ 僕の心臓を奪って、血を流してもいい 僕を打ち砕いてほしい 愛してる、そして死ぬまで愛し続ける ずっと、ずっと、君だけが僕を殺せる 肺が潰れるまで、君の名前を叫ぶだろう 僕を引きずり落としてほしい 愛してる、そして死ぬまで愛し続ける 君といる限り、ずっと愛し続ける
(Ooh) Oh, I'm gonna love you to death (Ooh) Oh, I'm gonna run 'til I wreck (Ooh) Go until there's none of me left (Ooh) No, there's nothing of me left (Ooh) Oh, I'm gonna love you to death (Ooh) Oh, I'm gonna run 'til I wreck (Ooh) Go until there's nothing left (Ooh)
(Ooh)ああ、死ぬまで君を愛し続ける (Ooh)ああ、壊れるまで走り続ける (Ooh)もう何も残らないまで、走り続ける (Ooh)もう何も残っていない (Ooh)ああ、死ぬまで君を愛し続ける (Ooh)ああ、壊れるまで走り続ける (Ooh)もう何も残らないまで、走り続ける (Ooh)
It's a death wish, love Take my heart, I'll let you spill my blood Cut me down again I love you, and I'll love you to death On and on and on, and only you can kill me now I'll scream your name until my lungs give out Pull me down again I love you, and I'll love you to death Love you for as long as I get
それは、死を願うような愛なんだ 僕の心臓を奪って、血を流してもいい 僕を打ち砕いてほしい 愛してる、そして死ぬまで愛し続ける ずっと、ずっと、君だけが僕を殺せる 肺が潰れるまで、君の名前を叫ぶだろう 僕を引きずり落としてほしい 愛してる、そして死ぬまで愛し続ける 君といる限り、ずっと愛し続ける
Oh, as long as I get
ああ、君といる限りずっと
