Well, I've had a wonderful career But I think it's quite queer So I'm writin' this down in a song I just couldn't resist 'Cause it's a nice little twist And I think you'll agree this is just wrong
素晴らしいキャリアを積んできたけれど ちょっと奇妙なことがあるんだ だからこれを歌に書いてみた どうしても我慢できなかった ちょっとしたひねりがあって 君もきっと同意してくれると思う、これは間違っている
I ain't never got to sing one with Willie And I've held it inside long enough Now I ain't too proud, I'm gonna shout it out loud I ain't never got to sing one with Willie
ウィリーと一度も歌ったことがない もう十分長く我慢してきた 今、私は謙遜している場合じゃない、大声で叫ぶんだ ウィリーと一度も歌ったことがない
Now I've heard him with Merle, Waylon, and Cash Jones and Toby, that man is totally gracious But I'm thinking "Damn, why not me?" We could even sing it on TV Just like him and old Julio Iglesias
マール、ウェイロン、キャッシュとウィリーが歌うのを聴いたことがある ジョーンズやトビーとも、彼は本当に親切な人だ でも私は思うんだ「畜生、なぜ俺じゃないんだ？」って テレビで一緒に歌うことだってできるのに 彼とフリオ・イグレシアスみたいに
I ain't never got to sing one with Willie And I've held it inside long enough Now I ain't too proud, I'm gonna shout it out loud I ain't never got to sing one with Willie
ウィリーと一度も歌ったことがない もう十分長く我慢してきた 今、私は謙遜している場合じゃない、大声で叫ぶんだ ウィリーと一度も歌ったことがない
We've traveled back and forth Up and down all the highways Wherever our big buses can go But I think that it's great To finally sing one with Strait And our friends will all love it, I know (But I'm lovin' it, too, Willie)
私たちは行き来してきた すべての高速道路を上下に 私たちの大きなバスがどこへでも行ける場所に でも、ついにストレイトと歌えるなんて最高だと思う 私たちの友達はみんなきっと気に入ってくれるだろう （私も気に入ってるよ、ウィリー）
I finally get to sing one with Strait Well, I think that it's been long enough I'm mighty proud, just listen to the crowd I finally got to sing one with George Strait
ついにストレイトと歌うことができた ああ、もう十分待った甲斐があった とても誇りに思う、観客の歓声を聞いてくれ ついにジョージ・ストレイトと歌うことができた
Look at me now, I'm singing with Willie Thank you, man, you just made my career Well, you shoulda said somethin', Strait I always thought we would sound great And I finally got to sing one with ol' George
見てくれ、今ウィリーと歌っている ありがとう、マン、君は僕のキャリアを成功させてくれた 何か言ってくれればよかったのに、ストレイト 僕たちはきっと素晴らしいハーモニーを奏でると思っていたんだ ついに俺はジョージと歌うことができた
Yeah, I am really proud So I'm shoutin' it out loud I finally got to sing one With ol' George With ol' Willie
ああ、本当に誇りに思う だから大声で叫ぶんだ ついに歌うことができた ジョージと ウィリーと
