A mass of hands press on the market window Ghosts of progress dressed in slow death Feeding on hunger and glaring through the promise Upon the food that rots slowly in the aisle A mass of nameless at the oasis That hides the graves beneath the master's hill Buried for drinking the river's water while Shackled to the the line at the empty well
市場の窓に、たくさんの手が押し寄せる ゆっくりと死を招く、進歩の亡霊 飢餓を餌とし、約束に満ちた目 ゆっくりと腐っていく食料を、通路越しに見つめる 無名の群衆が、オアシスに集まる 支配者の丘の下には、墓が隠されている 川の水を飲みながら埋葬され 空っぽの井戸の水を汲む列に、鎖で繋がれている
This is the new sound, just like the old sound Just like the noose wound over the new ground This is the new sound, just like the old sound Just like the noose wound over new ground
これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ
Listen to the fascist sing "Take hope here, war is elsewhere You were chosen, this is God's land Soon we'll be free of blot and mixture Seeds planted by our forefathers' hand"
ファシストの歌に耳を傾けろ "ここで希望を見つけろ、戦争は他の場所にある お前は選ばれた、ここは神の土地だ すぐに私たちは、汚れと混ざり合いから解放されるだろう 先祖代々の手で植えられた種"
A mass of promises begin to rupture Like the pockets of the new world kings Like swollen stomachs In Appalachia Like the priest that fucked you as he whispered holy things A mass of tears have transformed the stones now Sharpened on suffering and woven into the slings Hope lies in the rubble of this rich fortress Taking today what tomorrow never brings
たくさんの約束が、破れ始める 新しい世界の王たちのポケットのように アパラチア山脈の、膨らんだ腹のように 神聖な言葉をささやきながら、お前を犯した僧侶のように たくさんの涙が、今では石を形作る 苦しみで研ぎ澄まされ、投げ縄に編まれた 希望は、この豊かな要塞の瓦礫の中に存在する 明日がもたらさないものを、今日取る
This is the new sound, just like the old sound Just like the noose wound over the new ground This is the new sound, just like the old sound Just like the noose wound over new ground
これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ
This is the new sound, just like the old sound Just like the noose wound over the new ground Ain't the new sound just like the old sound? Look at the noose now, over the, over the, over the burning ground Ain't it funny how the factory's doors close? 'Round the time that the school doors close? 'Round the time that the doors of the jail cells Open up to greet you like the reaper? Ain't it funny how the factory's doors close? 'Round the time that the school doors close? 'Round the time that a hundred thousand jail cells Open up to greet you like the reaper? Oasis This is no oasis
これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ 新しい音は、古い音と同じじゃないのか？ 見てくれ、絞首縄が、燃える大地の上に、燃える大地の上に、燃える大地の上に 工場の扉が閉まるのは、面白いものだ 学校の扉が閉まる時と同じように 牢獄の扉が開く時と同じように 死神のようにお前を迎えるために 工場の扉が閉まるのは、面白いものだ 学校の扉が閉まる時と同じように 10万個の牢獄の扉が開く時と同じように 死神のようにお前を迎えるために オアシス ここはオアシスじゃない
This is the new sound, just like that old sound Just like the noose wound over the new ground This is the new sound, just like the old sound Just like the noose wound over new ground
これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ これは新しい音、古い音と同じ 新しい土地に巻き付いた、絞首縄と同じ
Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall Like ashes in the fall
秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように 秋に降る灰のように
