Rage Against the Machineの"Down Rodeo"の歌詞の日本語訳です。この曲は、ロサンゼルスの高級ショッピング街であるロデオドライブを舞台に、人種差別や社会的不公正に対する怒りを表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah, I'm rollin' down Rodeo with a shotgun These people ain't seen a brown-skinned man Since their grandparents bought one So now I'm rollin' down Rodeo with a shotgun These people ain't seen a brown-skinned man Since their grandparents bought one So now I'm rollin' down Rodeo with a shotgun

ああ、ショットガンを持ってロデオを下っていく ここの人々は褐色の肌の人間を見たことがない 彼らの祖父母が一人を買って以来 だから今、ショットガンを持ってロデオを下っていく ここの人々は褐色の肌の人間を見たことがない 彼らの祖父母が一人を買って以来 だから今、ショットガンを持ってロデオを下っていく

Bangin' this bolo tight, on this solo flight, can't fight alone Funk the track, my verbs sly like the Family Stone Them pen devils set the stage for the war at home Locked without a wage, you're standing in the drop zone The clockers born, starin' at an empty plate Mama's torn hands cover her sunken face We hungry but them belly full The structure is set, ya never change it with a ballot pull In the ruins there's a network for the toxic rock Schoolyard to precinct, suburb to project block Bosses rode south for new flesh and a factory floor The remains left chained to the powder war

このボロをきつく締め、この一人旅で、一人で戦うことはできない ファンク・ザ・トラック、俺の言葉はファミリー・ストーンのようにずる賢い 悪魔のようなペンが家庭での戦争の舞台を整える 賃金もなく閉じ込められ、お前はドロップゾーンに立っている 時計職人が生まれ、空っぽの皿を見つめている ママの裂けた手が彼女のやつれた顔を覆っている 俺たちは腹を空かせているが、奴らは腹いっぱいだ 構造は決まっている、投票でそれを変えることはできない 廃墟には有毒な岩のためのネットワークがある 校庭から警察署、郊外からプロジェクトブロックまで ボスたちは新しい肉体と工場の床を求めて南下した 残骸は火薬戦争につながれたまま

Can't waste a day when the night brings a hearse So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first Can't waste a day when the night brings a hearse So now I'm rollin' down Rodeo with a shotgun These people ain't seen a brown-skinned man Since their grandparents bought one Yes, I'm rollin' down Rodeo with a shotgun These people ain't seen a brown-skinned man Since their grandparents bought one So now I'm rollin' down Rodeo with a shotgun

夜が霊柩車をもたらすとき、一日を無駄にすることはできない だから行動を起こし、憲法修正第5条を嘆願しろ、なぜなら憲法修正第1条を嘆願することはできないから 夜が霊柩車をもたらすとき、一日を無駄にすることはできない だから今、ショットガンを持ってロデオを下っていく ここの人々は褐色の肌の人間を見たことがない 彼らの祖父母が一人を買って以来 ああ、ショットガンを持ってロデオを下っていく ここの人々は褐色の肌の人間を見たことがない 彼らの祖父母が一人を買って以来 だから今、ショットガンを持ってロデオを下っていく

Yeah Bear witness to the sickest shot while suckers get romantic They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton Still we lampin', still clockin' dirt for our sweat A ballot's dead, so a bullet's what I get A thousand years they had the tools, we should be takin' 'em Fuck the G-ride, I want the machines that are makin' 'em Our target straight with a room full of armed pawns To off the Kings on the west side at dawn

ああ 間抜けがロマンチックになっている間に、最悪のショットを目撃しろ 奴らは俺の仲間のフレッド・ハンプトンにしたように、俺たちをキャンプに送ったりはしない それでも俺たちはランプを灯し、汗のために土を耕している 投票は死んだ、だから弾丸が俺の得るものだ 千年もの間、奴らは道具を持っていた、俺たちはそれを奪うべきだ Gライドなんてくそくらえ、俺はそれを作っている機械が欲しい 俺たちの標的は武装した歩兵でいっぱいの部屋でまっすぐだ 夜明けに西側の王様を殺すために

Can't waste a day when the night brings a hearse Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first Can't waste a day, when the night brings a hearse So now I'm rollin' down Rodeo with a shotgun These people ain't seen a brown-skinned man Since their grandparents bought one Yeah, I'm rollin' down Rodeo with a shotgun These people ain't seen a brown-skinned man Since their grandparents bought one Yeah, I'm rollin' down Rodeo with a shotgun

夜が霊柩車をもたらすとき、一日を無駄にすることはできない 行動を起こし、憲法修正第5条を嘆願しろ、なぜなら憲法修正第1条を嘆願することはできないから 夜が霊柩車をもたらすとき、一日を無駄にすることはできない だから今、ショットガンを持ってロデオを下っていく ここの人々は褐色の肌の人間を見たことがない 彼らの祖父母が一人を買って以来 ああ、ショットガンを持ってロデオを下っていく ここの人々は褐色の肌の人間を見たことがない 彼らの祖父母が一人を買って以来 ああ、ショットガンを持ってロデオを下っていく

(The rungs torn from the ladder, can't reach the tumor) (One god, one market, one truth, one consumer) Just a quiet, peaceful dance Just a quiet, peaceful dance Yeaah Just a quiet, peaceful dance Just a quiet, peaceful dance Just a quiet, peaceful dance For the things we'll never have Just a quiet, peaceful dance For the things we don't have

(はしごから rung が剥がされ、腫瘍に届かない) (一つの神、一つの市場、一つの真実、一つの消費者) ただの静かで平和なダンス ただの静かで平和なダンス ああ ただの静かで平和なダンス ただの静かで平和なダンス ただの静かで平和なダンス 俺たちが決して手に入れることのないもののために ただの静かで平和なダンス 俺たちが持っていないもののために

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Rage Against the Machine の曲

#ラップ

#ロック