Kick Out the Jams

We're gonna kick 'em out

蹴り飛ばすぜ

Well, I feel pretty good And I guess that I could get crazy now, baby We all got in tune When the dressing room got hazy

ああ、気分がいい 我を忘れそうだ、ベイビー みんな調子に乗ってる 楽屋が霞んでくる

I know how you want it When you're hot and tight The girl can't stand it When you do it right When you're up on the stand Let me kick out the jams Kick out the jams, we're gonna kick 'em out

君がどうしたいか分かってる 熱くなって夢中な時 女の子は我慢できない 君がうまくやると ステージに上がったら 俺にジャムを蹴り飛ばさせてくれ ジャムを蹴り飛ばす、蹴り飛ばすんだ

And I'm startin' to sweat You know my shirt's all wet What a feeling now, baby The sound that abound and resounds and rebounds straight off of the ceilin' You gotta have it, baby You can't do without You get that feelin', gotta kick 'em out Put that mic in my hand And let me kick out the jams Kick out the jams, we gotta kick 'em out

汗をかき始めてる シャツがびしょ濡れだ なんて気分だ、ベイビー 音が鳴り響き、天井から跳ね返ってくる 夢中になるしかない、ベイビー もうやめられない その気分になったら、蹴り飛ばすんだ マイクを俺に渡して ジャムを蹴り飛ばさせてくれ ジャムを蹴り飛ばす、蹴り飛ばさなきゃ

Alright, alright, alright, all

よし、よし、よし、全部

Gotta give it up You know you can't get enough, Miss McKenzie 'Cause it gets in your brain And it drives you insane a loopy frenzy The wigglin' guitar and a crash on the drums We wanna keep on rockin' 'til the mornin' comes Let me be who I am And let me kick out the jams Yeah, kick out the jams I done kicked 'em out

諦めろ もう十分だろ、マッケンジーさん 頭から離れない 気が狂いそうだ ギターがうねり、ドラムが鳴り響く 朝までロックし続けたい ありのままの自分でいたい ジャムを蹴り飛ばさせてくれ ああ、ジャムを蹴り飛ばす 蹴り飛ばしたぜ