We both like apple cider But your hair be smelling like fruit punch And I don't even like you that much Wait, I do, fuck
私たちは二人ともアップルサイダーが好きなの でもあなたの髪はフルーポンチの香りがする それに、私はあなたをそんなに好きじゃないのよ ちょっと待って、好きだわ、くそっ
Call me at midnight Let's give this thing a try
真夜中に電話して この関係を試してみようよ
You said you liked my hair So go ahead and touch it You said you liked the jumper I wore So I always wore it It's really nice to talk to you It's really nice to hold your hand It's really nice to talk to you It's really nice to hold your hand And even if we're just friends We could be more than that And even if we're just friends We could be more than that
あなたは私の髪が好きだって言ったわ だから触っていいのよ あなたは私が着ているセーターが好きだって言ったわ だからいつも着てるの あなたと話すのは本当に楽しい あなたの腕を握るのも本当に楽しい あなたと話すのは本当に楽しい あなたの腕を握るのも本当に楽しい そして、もし私たちが友達だけであっても もっと何かになれるはずよ そして、もし私たちが友達だけであっても もっと何かになれるはずよ
So call me at midnight Let's give this thing a try
だから真夜中に電話して この関係を試してみようよ
Call me at midnight Let's give this thing a try So call me at midnight Ask you if it's alright To have a sleepover To drink some apple cider Or maybe some fruit punch And we can talk about how we don't like each other that much
真夜中に電話して この関係を試してみようよ だから真夜中に電話して 泊まりにきてもいいか聞いてみて アップルサイダーを飲もう それともフルーポンチかな そして、私たちは互いにそんなに好きじゃないって話せるわ
