We're only making plans for Nigel We only want what's best for him We're only making plans for Nigel Nigel just needs that helping hand
私たちはナイジェルのために計画を立てているだけ 私たちはただ彼が幸せになることを願っている 私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ ナイジェルには助けが必要なんだ
And if young Nigel says he's happy He must be happy He must be happy He must be happy in his world
もし若いナイジェルが幸せだと言うなら 彼は幸せに違いない 彼は幸せに違いない 彼は自分の世界で幸せに違いない
We're only making plans for Nigel He has his future in a British Steel We're only making plans for Nigel Nigel's whole future is as good as sealed, yeah
私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ 彼はブリティッシュ・スティールで未来を築く 私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ ナイジェルの未来はほぼ確定している、そうだよ
And if young Nigel says he's happy He must be happy He must be happy He must be happy in his world
もし若いナイジェルが幸せだと言うなら 彼は幸せに違いない 彼は幸せに違いない 彼は自分の世界で幸せに違いない
Nigel is not outspoken But he likes to speak And he likes to be spoken to (in his world) Nigel is happy in his work (in his world) Nigel is happy in his work (in his world)
ナイジェルは口数が多くない でも彼は話すのが好きなんだ そして、話しかけられるのも好きなんだ （彼の世界で） ナイジェルは自分の仕事に満足しているんだ （彼の世界で） ナイジェルは自分の仕事に満足しているんだ （彼の世界で）
We're only making plans for Nigel We only want what's best for him We're only making plans for Nigel Nigel just needs this helping hand
私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ 私たちはただ彼が幸せになることを願っている 私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ ナイジェルには助けが必要なんだ
And if young Nigel says he's happy He must be happy He must be happy He must be happy in his world
もし若いナイジェルが幸せだと言うなら 彼は幸せに違いない 彼は幸せに違いない 彼は自分の世界で幸せに違いない
We're only making plans for Nigel We only want what's best for him We're only making plans for Nigel Nigel just needs this helping hand
私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ 私たちはただ彼が幸せになることを願っている 私たちはただナイジェルのために計画を立てているだけ ナイジェルには助けが必要なんだ
