All this rock and roll is bad for my ears Let me tell you one thing about my life, it's weird All this headbangin' is bad for my brain Let me tell you one thing about my life, it's strange
耳には悪いロックンロールばかり 僕の生活について1つ言わせてもらえば、奇妙なんだ 頭振りまくるのは脳に悪い 僕の生活について1つ言わせてもらえば、奇妙なんだ
Sugar Plum Fairy dances now Echoed feet on the hallowed ground Energy peaks on the voyager's crown Back to the bus for another round Managing feats by managing feet Head of the hydra tastes the breeze Conduit sees from the living room suite Boredom is what boredom breeds, you see
シュガープラムフェアリーは今、踊っている 神聖な地面に響く足音 エネルギーは旅人の冠でピークに達する またバスに乗って、次のラウンドへ 足を使うことで偉業を達成する ヒドラの頭は風を味わう 導管は居間から見ている 退屈は退屈を生むんだ、わかるだろう
So deranged Life is strange It's human Odd life, woo
だから気が狂っているんだ 人生は奇妙だ 人間だ 奇妙な人生、ウゥ
All this indecision in anthropods Let me tеll you one thing about our life, it's odd All this wire walking upon thе knife Let me tell you one thing 'bout human odd life
節足動物のあらゆる迷い 僕の人生について1つ言わせてもらえば、奇妙なんだ ナイフの上を歩くあらゆるワイヤー 僕の人生の奇妙さについて1つ言わせてもらえば
Sugar Plum Fairy dances now Echoed feet on the hallowed ground Energy peaks on the voyager's crown Back to the bus for another round Managing feats by managing feet Head of the hydra tastes the breeze Conduit sees from the living room suite Boredom is what boredom breeds, you see
シュガープラムフェアリーは今、踊っている 神聖な地面に響く足音 エネルギーは旅人の冠でピークに達する またバスに乗って、次のラウンドへ 足を使うことで偉業を達成する ヒドラの頭は風を味わう 導管は居間から見ている 退屈は退屈を生むんだ、わかるだろう
Bitumen Crossroad knife It's human Odd life, woo
アスファルト 十字路のナイフ 人間だ 奇妙な人生、ウゥ
No concept of geography I wake up and I'm still fatigued I'm drinking 'til I'm dead asleep Ridin' high 'til I'm back home in one piece Another car park in the middle of nowhere Another promoter hanging in your hair Another backstage green room to prepare It's an odd life, gotta be aware
地理的な概念はない 起きてもまだ疲れている 眠り込むまで飲んでる 1つになって家に帰るまで、高く乗ってる またどこともない駐車場 また誰かの髪の毛にぶら下がってるプロモーター また舞台裏のグリーンルームで準備する 奇妙な人生、気を付けておかないと
It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get it right It's an odd life 'til you get in the stride
奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、それがわかるまで 奇妙な人生、リズムに乗るまで
It's an odd life 'Til you get it right It's an odd life 'Til you get it right It's an odd life 'Til you get it right Odd life Odd life Odd life Odd life
奇妙な人生だ それがわかるまで 奇妙な人生だ それがわかるまで 奇妙な人生だ それがわかるまで 奇妙な人生 奇妙な人生 奇妙な人生 奇妙な人生
