Well, I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned Don't you know life ain't so easy when you're on your own? I'm lonely, I'm ugly, I'm horny, I'm cold Don't you know life ain't so easy when you're on your own Leavin' home
疲れてて、緊張してて、退屈で、ハイになってるんだ 自分一人でいると、人生はそんなに簡単じゃないってわかるだろう？ 孤独で、醜くて、欲情して、冷えているんだ 自分一人でいると、人生はそんなに簡単じゃないってわかるだろう？ 家を出て行く
Well, I got ripped off, wiped out, I got burned Don't you know life ain't so easy when you're on your own? Leavin' home
ぼったくられて、使い果たされて、燃え尽きたんだ 自分一人でいると、人生はそんなに簡単じゃないってわかるだろう？ 家を出て行く
I feel my mind is shaking out of place I look like a truck ran over my face The doctor says I'm not a hopeless case I really want to join the human race
頭の中がぐちゃぐちゃで、落ち着かないんだ 顔はトラックに轢かれたみたいだ 医者は、絶望的な状態じゃないって言うけど 本当に人間の世界に戻りたいんだ
Well, I got ripped off, wiped out, I got burned Don't you know life ain't so easy when you're on your own? Well, I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned Don't you know life ain't so easy when you're on your own? Leavin' home, on your own On your own
ぼったくられて、使い果たされて、燃え尽きたんだ 自分一人でいると、人生はそんなに簡単じゃないってわかるだろう？ 疲れてて、緊張してて、退屈で、ハイになってるんだ 自分一人でいると、人生はそんなに簡単じゃないってわかるだろう？ 家を出て行く、一人で 一人で
