My president is black, my Maybach too And I'll be goddamned if my diamonds ain't blue My money's dark green and my Porsche is light grey And I'm headed for D.C., anybody feel me? My president is black, my Maybach too And I'll be goddamned if my diamonds ain't blue My money's dark green and my Porsche is light grey And I'm headed for D.C., anybody feel me?
俺のプレジデントは黒人だ、俺のマイバッハも そして、俺のダイヤが青くないなんてありえないだろう 俺の金は濃い緑色で、俺のポルシェは薄い灰色 そして、ワシントンDCに向かっている、わかるか？ 俺のプレジデントは黒人だ、俺のマイバッハも そして、俺のダイヤが青くないなんてありえないだろう 俺の金は濃い緑色で、俺のポルシェは薄い灰色 そして、ワシントンDCに向かっている、わかるか？
My president is black, in fact he's half-white So even in a racist mind he's half right If you have racist mind you'll be a'ight My President is black, but his house is all white Rosa Parks sat so Martin Luther could walk Martin Luther walked so Barack Obama could run Barack Obama ran so all the children could fly So I'ma spread my wings, you can meet me in the sky I already got my own clothes, already got my own shoes I was hot before Barack, imagine what I'm gonna do Hello Miss America, hey pretty lady Red, white, and blue flag, wave for me, baby Never thought I'd say this shit, baby, I'm good You can keep your puss, I don't want no more Bush No more war, no more Iraq No more white lies, the president is black
俺のプレジデントは黒人だ、実際にはハーフだ だから、人種差別的な考えでも、半分は正しい もし人種差別的な考えなら、大丈夫だろう 俺のプレジデントは黒人だが、彼の家は真っ白だ ローザ・パークスが座ったから、マーティン・ルーサー・キングは歩くことができた マーティン・ルーサー・キングが歩いたから、バラク・オバマは走ることができた バラク・オバマが走ったから、子供たちはみんな飛ぶことができる だから、俺も羽を広げて、空で会おう すでに自分の服も靴もある バラクが来る前から俺はイケてた、これからどうなるか想像してみろ こんにちは、アメリカのお嬢さん、ねえ、美人さん 赤白青の旗を俺のために振ってくれ、ベイビー こんなこと言うとは思わなかったんだけど、ベイビー、俺は最高だ お前は自分のケツをキープしてくれ、もうブッシュなんていらない 戦争はもうたくさんだ、イラクはもうたくさんだ もう白い嘘はたくさんだ、プレジデントは黒人だ
My president is black, my Maybach too And I'll be goddamned if my diamonds ain't blue My money's dark green and my Porsche is light grey And I'm headed for D.C., anybody feel me? My president is black, my Maybach too And I'll be goddamned if my diamonds ain't blue My money's dark green and my Porsche is light grey And I'm headed for D.C., anybody feel me?
俺のプレジデントは黒人だ、俺のマイバッハも そして、俺のダイヤが青くないなんてありえないだろう 俺の金は濃い緑色で、俺のポルシェは薄い灰色 そして、ワシントンDCに向かっている、わかるか？ 俺のプレジデントは黒人だ、俺のマイバッハも そして、俺のダイヤが青くないなんてありえないだろう 俺の金は濃い緑色で、俺のポルシェは薄い灰色 そして、ワシントンDCに向かっている、わかるか？
Good morning, America, sorry I woke ya I just had to say what's on my mind, like Oprah Got the whole world like wide open, his mouth Same reason during Katrina that he opened his house Helped raise food, helped raise water so God knows who can feed their son or their daughter Say what I wanna say cause I'ma say, say it Say what I'm gonna say cause I'm a taxpayer Bill O'Reilly, eat a dick, nice try You're really being a racist asshole in a nice tie And tell Dennis Miller his show suck anyway And I rather watch Jimmy Kimmel any day I got some white friends and a white Benz Parked out front and, yeah, also white rims 'Cept my president is black and I'ma be heard Don't ever try to tell me now I can't say the b word My president is black, my Lambo's blue And I'll be goddamn if my rims ain't too My money's light green and my jewels light gray I'm in a lux t-white, nah I much too paid My president is black, my Lambo's blue And I'll be goddamn if my rims ain't too My money's light green and my jewels light gray I'm in a lux t-white, nah I much too paid (How much did you pay?) My president is black My Blackberry is too though by the way [Spoken outro]
おはよう、アメリカ、起こしてしまってごめん ただ、オプラみたいに心にあることを言いたかっただけ 世界中が口を開けて見てるような感じ ハリケーン・カトリーナのときも、彼は自分の家を解放した 食料を募って、水を募って、だから 神様は、誰が息子や娘を養うことができるか知っている 言いたいことは言う、だって俺は言うんだ、言っとく 言いたいことは言う、だって俺は納税者だ ビル・オライリー、くたばれ、よくも お前は本当にネクタイを締めた人種差別的な野郎だ デニス・ミラーにも伝えてくれ、彼の番組はつまらないって 毎日ジミー・キンメルを見るほうがましだ 白い友達もいて、白いベンツもある 家の前に止めて、ああ、白いリムもね でも、俺のプレジデントは黒人で、俺は声をあげる もう二度と、Bワードを言っちゃいけないなんて言うなよ 俺のプレジデントは黒人だ、俺のランボルギーニは青い そして、俺のリムが輝いてないなんてありえないだろう 俺の金は薄い緑色で、俺の宝石は薄い灰色 俺は高級な白に乗ってるんだ、全然余裕がある 俺のプレジデントは黒人だ、俺のランボルギーニは青い そして、俺のリムが輝いてないなんてありえないだろう 俺の金は薄い緑色で、俺の宝石は薄い灰色 俺は高級な白に乗ってるんだ、全然余裕がある （いくら払ったんだ？) 俺のプレジデントは黒人だ ちなみに、俺のブラックベリーもね [Spoken outro]