I can see by your grin That you're trembling within It's all over town, cheer down
あなたの笑顔から あなたは心の中で震えているのがわかる みんなに知れ渡ってるよ、元気出して
And the smile on your face Is sometimes out of place Don't mind, no frowns, cheer down
そしてあなたの顔の笑顔は 時々場違いに見える 気にしないで、眉をひそめないで、元気出して
If your hair should fall If your shares should crash You'll get by even without getting a rash
もしあなたの髪が抜けたら もしあなたの株が暴落したら あなたはそれでも生きていける、発疹が出なくても
There's no tears to be shed I'm going to love you instead I want you around, cheer down
悲しむ必要はない 私はあなたを愛し続ける 私はあなたのそばにいてほしい、元気出して
When your teeth drop out You'll get by even without taking a bite If your dog should be dead
もしあなたの歯が抜けたら あなたはそれでも生きていける、一口も食べなくても もしあなたの犬が死んだとしても
I'm going to love you instead The world loves a clown, cheer down I want you around, cheer down
私はあなたを愛し続ける 世界は道化師を愛する、元気出して 私はあなたのそばにいてほしい、元気出して
