Laying on my back In the newly-mown grass Rain is coming down But I know the clouds will pass You bring me tea Say the babe's a-sleeping Lay down beside me Love ain't for keeping
仰向けに寝転がって 刈りたての草の上で 雨が降っている でも雲は去っていくとわかる お茶を持ってきてくれる 赤ちゃんは寝ているって言う 私の隣に横たわって 愛は束縛するものじゃない
Black ash from the foundry Hangs like a hood But the air is perfumed By the burning firewood The seeds are bursting The spring's a-seeping Lay down, my darling Love ain't for keeping Lay down beside me Love ain't for keeping
鋳造所の黒い灰 フードみたいに垂れ下がっている でも空気は 燃えている薪の香りでいっぱい 種がはじけて 春が忍び寄っている 横たわって、愛しい人 愛は束縛するものじゃない 私の隣に横たわって 愛は束縛するものじゃない
Lay down beside me Love ain't for keeping Lay down, my darling Love ain't for keeping
私の隣に横たわって 愛は束縛するものじゃない 横たわって、愛しい人 愛は束縛するものじゃない