I'm back in black, no one to hold my hand It seems that we're together, but alone And now I hear the ticking of a clock I know we're going down a slippery slope
黒い服を着て、手を繋ぐ相手もいない 一緒にいるはずなのに、一人ぼっち 時計の音が聞こえる 滑りやすい坂道を下っているのがわかる
I wonder what it's like out there And my eyes are like far away spaceships (Uh) You are a sealed up door There's gotta be more to our lives than this
外の世界がどんなものか気になる 遠くの宇宙船みたいな目で見てるんだ 君は鍵のかかった扉 今の生活にはもっと何かが必要なんだ
This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A
この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる
We're fortune's fools when we took the bait We sacrifice our lives for rock and roll Je ne sais pas, burning at the stake We never really had a choice at all
僕らは、餌に飛びついたばかげた運命の操り人形 ロックンロールのために人生を犠牲にする わからない、火刑台で燃えているんだ 本当は選択肢なんてなかったんだ
I wonder what it's like out there And my eyes are two far away spaceships You are a sealed up door And there's gotta be more to our lives than this
外の世界がどんなものか気になる 二つの遠くの宇宙船みたいな目で見てる 君は鍵のかかった扉 今の生活にはもっと何かが必要なんだ
This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A
この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる
Looking for a fight, looking for a fight And I'm still trying to figure out my life Pretending we don't want each other Alright, now Looking for a fight, looking for a fight And the spider is sucking out my life And I'm reaching out to touch her (Oh)
喧嘩を探してる、喧嘩を探してる まだ自分の人生がわからない 互いに欲しくないふりをしている わかった、さあ 喧嘩を探してる、喧嘩を探してる クモが僕の人生を吸い取っている 彼女に触れようと手を伸ばしている
This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A This girl I like I'm talking 'bout this girl I like But I feel so lonely, feel so lonely Uh, uh, yeah, I'm living in L.A
この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる この子が気になる この子が気になるんだ でもすごく孤独を感じてる ああ、ああ、そう、僕はロサンゼルスに住んでる
