Oh-a-w-oh When I was just a little child (little child) Happiness was there awhile (there awhile) And from me, it... It slipped one day (ay) Happiness Come back I say
ああ、わあ、ああ 私がまだ小さな子供だった頃 （小さな子供） 幸せはしばらくの間そこにあったんだ （そこにしばらくの間） そして私から、それは... ある日逃げていった（ああ） 幸せよ 戻ってきてくれと願う
Cause if you don't come I've got to go looking... For happiness
もし戻ってこなければ 探さなきゃ... 幸せを
Well if you don't come I've got to go looking... God, for happiness... happiness
もし戻ってこなければ 探さなきゃ... 神様、幸せを...幸せを
Say that Say I'm hurting (inside) and its no... I'm hurting I'm hurting Deep inside
言うんだ 痛むって （心の中で）そしてそれは... 痛むんだ 痛むんだ 心の奥深くで
Oh good god now
ああ、良い神様、今
Oh hear my cry Hear my cry Yeah my my my my my my my cry
ああ、私の泣き声を聞いてくれ 私の泣き声を聞いてくれ ああ、私の、私の、私の、私の、私の、私の、私の泣き声を
Been together like school children (school children) Then you hurt me just in vain (just in vain) Oh... Lord, I'm your little child (little child) Oh Happiness come back awhile
まるで学校の子供たちのように一緒だったのに （学校の子供たち） あなたは無駄に私を傷つけた （無駄に） ああ... 主よ、私はあなたの小さな子供です （小さな子供） ああ 幸せよ、しばらくの間戻ってきてくれ
Cause if you don't come I'm go'ng a looking For happiness The road is dangerous
もし戻ってこなければ 私は探しに行く 幸せのために 道は危険だ
Cause if you don't come I've got to go looking For happiness...happiness
もし戻ってこなければ 探さなきゃ... 幸せを...幸せを
Said I'm... Don't you know I'm... I'm hurting, hurting inside
言ったんだ、私は... わからないのか、私は... 痛んでいる、心の中で痛んでいる
Oh I'm hurting
ああ、私は痛んでいる
Who cares Who cares
誰が気にする 誰が気にする
Does the one who love Oh Feel the pain Feel the pain
愛する人は ああ 痛みを感じるのか 痛みを感じるのか
Does the one who love Feel the pain Feel the pain
愛する人は 痛みを感じるのか 痛みを感じるのか
(been together) Been together like school children
（一緒だった） まるで学校の子供たちのように一緒だった
