Money makes a man and that's a crime If we all were rich, we'd spend more time With our daughters and sons, they're losing their minds We all feel hurt, here's mine, hear me now
お金が男を作る、それは犯罪だ もし私たち全員が金持ちなら、もっと時間をかけられるだろう 娘や息子と過ごすのに、彼らは気が狂っている 私たちは皆傷ついている、これが私の傷、今聞いてくれ
'Cause no guns are allowed in here tonight We're gonna have a free-for-all, no fights I wanna get lost in the crowd in here tonight I need to hear my thoughts, turn the music up loud
だって今夜は銃は許されないんだ みんなで自由に楽しもう、喧嘩はやめよう 今夜は人混みに紛れて消えたい 自分の考えを聞きたいんだ、音楽を大きくして
Let the music play, me don't want no more gunplay When the bodies hit the ground, there's nothing left to say, ay, ay Me don't want to see no more innocent blood shed Me don't want to see no more youth dead Come hear me now
音楽を流そう、もう銃撃戦はいらない 体が地面に倒れる時、言うことは何もない、ああ、ああ もうこれ以上無実の血が流れるのを見たくない もうこれ以上若者が死んでいくのを見たくない 聞いてくれ
No guns are allowed in here tonight We're gonna have a free-for-all, no fights I wanna get lost in the crowd in here tonight I need to hear my thoughts, turn the music up loud
今夜は銃は許されないんだ みんなで自由に楽しもう、喧嘩はやめよう 今夜は人混みに紛れて消えたい 自分の考えを聞きたいんだ、音楽を大きくして
Yeah, yeah, yeah, news from back home This when it hurts to be gone Two more young names to be carved out of stone One summer day that went horribly wrong Got my dawg on the phone Cryin' and sayin' to leave him alone, but I'm not leavin' his side I know that somebody died, somebody's child Some people ducked down and some people hide Some people just cannot react in time Bullets do not choose a victim It is the shooter that picks 'em They just can't wait to get you in the system The district attorney could use a conviction Told you no guns and then you didn't listen Life is so heavy with that on your soul Dedicate this to Shyanne and Josh And pour sumthin' out for the lives that they stole 416
ああ、ああ、ああ、故郷からの知らせ これで離れているのがつらいんだ あと2人の若者の名前が石に刻まれた ひどい悲劇が起きたある夏の日のこと 犬に電話した 泣いて、俺を一人にしてくれって言ってたけど、そばを離れない 誰かが死んだって知ってる、誰かの子供だ みんな身を潜め、隠れた 時間内に反応できない人もいる 弾丸は犠牲者を選ばない 撃つ人が選ぶんだ 彼らはシステムに組み込もうとしてるんだ 検察官は有罪判決が欲しいんだ 銃はダメだって言ったのに、お前は聞かなかった その重荷を背負って、人生は苦しい これはシャイアンとジョシュに捧げよう そして彼らが奪った命のために何かを注ごう 416
No guns are allowed in here tonight We're gonna have a free-for-all, no fights I wanna get lost in the crowd in here tonight I need to hear my thoughts, turn the music up loud
今夜は銃は許されないんだ みんなで自由に楽しもう、喧嘩はやめよう 今夜は人混みに紛れて消えたい 自分の考えを聞きたいんだ、音楽を大きくして
Money makes a man and that's a crime Money makes a man and that's a crime I wanna get lost in the crowd in here tonight
お金が男を作る、それは犯罪だ お金が男を作る、それは犯罪だ 今夜は人混みに紛れて消えたい
