Ziya-po ya-ya, pa-pa-ya-pa! Ti-da-lee, na po-po pu-du-loo! Ste-na-peh na-na po po-ro po! Africa unite Because we're moving right out of Babylon And we're going to our Father's land, yea-ea
ジヤ・ポヤヤ、パッパヤヤパ！ ティダリー、ナポポプドゥルー！ ステナペナナポポロポ！ アフリカ、統一せよ なぜなら私たちはバビロンから抜け出して 父祖の地へ向かうのだ、イエーイ
How good and how pleasant it would be, before God and man, yea-eah! To see the unification of all Africans, yeah! As it's been said already, let it be done, yeah! We are the children of the Rastaman We are the children of the Iyaman
神と人々の前で、どれだけ良いことか、どれだけ心地よいことか、イエーイ！ すべてのアフリカ人の統一を見ること、イエー！ すでに言われているように、実現させよう、イエー！ 私たちはラスタマンの子どもたち 私たちはイアマンの子どもたち
So-o, Africa unite Because the children (Africa unite) want to come home. Yea-ea-eah! Africa unite Because we're moving right out of Babylon, yeah And we're grooving to our Father's land, yea-ea How good and how pleasant it would be before God and man To see the unification of all Rastaman, yeah As it's been said a'ready, let it be done! hmm I tell you who we are under the sun We are the children of the Rastaman We are the children of the Iyaman
だから、アフリカ、統一せよ なぜなら子どもたち（アフリカ、統一せよ）は故郷へ帰りたいのだ、イエーイ！ アフリカ、統一せよ なぜなら私たちはバビロンから抜け出して、イエー 父祖の地へと向かっているのだ、イエーイ 神と人々の前で、どれだけ良いことか、どれだけ心地よいことか すべての人々の統一を見ること、イエー すでに言われているように、実現させよう！うーん 太陽の下、私たちは誰であるかを告げよう 私たちはラスタマンの子どもたち 私たちはイアマンの子どもたち
So-o, Africa unite Afri - Africa unite, yeah! Unite for the benefit (Africa unite) for the benefit of your people! Unite for it's later (Africa unite) than you think! Unite for the benefit (Africa unite) of my children! Unite for it's later (Africa uniting) than you think! Africa awaits (Africa unite) it's Creators! Africa awaiting (Africa uniting) it's Creator! Africa, you're my (Africa unite) forefather cornerstone! Unite for the Africans (Africa uniting) abroad! Unite for the Africans (Africa unite) a yard!
だから、アフリカ、統一せよ アフリ - アフリカ、統一せよ、イエー！ 人々のため（アフリカ、統一せよ）に統一せよ、人々のため！ 考えるより（アフリカ、統一せよ）早く統一せよ！ 子どもたちのため（アフリカ、統一せよ）に統一せよ！ 考えるより（アフリカ、統一せよ）早く統一せよ！ アフリカは（アフリカ、統一せよ）創造主を待っている！ アフリカは（アフリカ、統一せよ）創造主を待っている！ アフリカ、あなたは私の（アフリカ、統一せよ）祖先の礎石！ 海外にいるアフリカ人（アフリカ、統一せよ）のために統一せよ！ 国内にいるアフリカ人（アフリカ、統一せよ）のために統一せよ！
