[Letra de "Te Felicito"]
[「Te Felicito」の歌詞]
Por completarte me rompí en pedazos Me lo advirtieron, pero no hice caso Me di cuenta que lo tuyo es falso Fue la gota que rebasó el vaso
あなたを完成させるために、私は粉々に砕け散ったわ みんなが注意してくれたけど、私は耳を貸さなかった あなたのことは偽物だと気づいたの 我慢の限界だったのよ
No me digas que lo sientes Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
ごめんなさいって言うのはやめて それは本心のように聞こえるけど、あなたをよく知っているわ、嘘つきだって
Te felicito, qué bien actúas De eso no me cabe duda Con tu papel continúa Te queda bien esе show Te felicito, qué bien actúas Dе eso no me cabe duda Con tu papel continúa Te queda bien ese show Te felicito, qué bien actúas
おめでとう、よく演技してるわ 疑う余地はないわ あなたは役柄を続けられるわ そのショーはあなたにぴったりよ おめでとう、よく演技してるわ 疑う余地はないわ あなたは役柄を続けられるわ そのショーはあなたにぴったりよ おめでとう、よく演技してるわ
Esa filosofía barata no la compro Lo siento, en esa moto ya no me monto La gente de dos caras no la soporto Yo que ponía las manos al fuego por ti Me tratas como una más de tus antojos Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos Los tengo rojos de tanto llorar por ti
その安っぽい哲学は買わないわ ごめんなさい、その乗り物にはもう乗らないわ 二面性の人間は我慢できないの 私はあなたのために命を賭けられるほどだったのに あなたは私をあなたの気まぐれな一つとして扱っているわ あなたの傷は私の肌には届かなかったけど、私の目は開いたわ あなたのせいで、泣いて目が真っ赤よ
Y ahora resulta que lo sientes Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
まさか、今になってごめんなさいって言うの？ 本心のように聞こえるけど、あなたをよく知っているわ、嘘つきだって
Te felicito, qué bien actúas De eso no me cabe duda Con tu papel continúa Te queda bien ese show Te felicito, qué bien actúas De eso no me cabe duda Con tu papel continúa Te queda bien ese show Te felicito, qué bien actúas (Ey, dice, Ra-Rauw)
おめでとう、よく演技してるわ 疑う余地はないわ あなたは役柄を続けられるわ そのショーはあなたにぴったりよ おめでとう、よく演技してるわ 疑う余地はないわ あなたは役柄を続けられるわ そのショーはあなたにぴったりよ おめでとう、よく演技してるわ (え、ラウ・ラウって)
Hablándote claro, no te necesito (Yeah) Perdiste a alguien auténtico (Ah) Algo me decía por qué no fluíamo' (¡Wuh!) Te va a picar cuando recuerde' cómo nos comíamo' (¡Yah!) Como ante' (Ey) Tú de espalda apoyándote del volante (Ey) Quemando el tranquilizante No te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la Mercede' (¡Yah!)
ハッキリ言うけど、あなたはいらないのよ (Yeah) あなたは本物の私を失ったのよ (Ah) 何かが私にくすぶっていたわ、どうしてうまくいかなかったのか (Wuh!) 私たちが一緒にいた時のことを思い出すと、きっとあなたをイライラさせるわ (Yah!) 以前のように (Ey) あなたはハンドルに寄りかかって (Ey) 鎮静剤を燃やしているわ 私はあなたをソーシャルメディアからブロックしなかったわ、メルセデスに乗っている別の女性を見てもらいたかったから (Yah!)
No me cuente' más historia', no quiero saber Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien
もう私の話を聞かせないで、私は知りたくないの どうして私はこんなに盲目で、何も見られなかったのか あなたにはオスカーをあげなきゃね、完璧に演じているわ
Te felicito, qué bien actúas De eso no me cabe duda Con tu papel continúa Te queda bien ese show Te felicito, qué bien actúas De eso no me cabe duda Con tu papel continúa Te queda bien ese show Te felicito, qué bien actúas
おめでとう、よく演技してるわ 疑う余地はないわ あなたは役柄を続けられるわ そのショーはあなたにぴったりよ おめでとう、よく演技してるわ 疑う余地はないわ あなたは役柄を続けられるわ そのショーはあなたにぴったりよ おめでとう、よく演技してるわ
