[Letra de "Peso a Peso" ft. Ñengo Flow]
[Eladio Carrión ft. Ñengo Flow 「Peso a Peso」の歌詞]
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
De peso en peso llego a cien Y de cien en cien llegamo' a los mil (Hey, hey) Y de mil en mil llegamo' al millón Como Ñejo, esto 'tá cabrón (Damn) Yeah, de peso en peso llego a cien Y de cien en cien llegamo' a los mil (Skrrt, skrrt) Y de mil en mil llegamo' al millón
1ペソずつ100ペソまで 100ペソずつ1000ペソまで（ヘイ、ヘイ） 1000ペソずつ100万ペソまで Ñejoのように、これはヤバい（くそ） イェー、1ペソずつ100ペソまで 100ペソずつ1000ペソまで（スクルート、スクルート） 1000ペソずつ100万ペソまで
From a dollar to a million (Milli) God willing one day I see a billion (See a billion) We ain't goin' broke, my hundreds they right to the ceilin' (Huh) I'm blowin' peso, hundos, met the bitch in Puerto Rico (Rico) She gon' suck up with her eyes closed (Yeah) Tip her bitch a lil' bankroll (Yeah) ¿Qué lo que? (Que) Bring that pussy, ándale (Yeah) She so bad I just might eat her just like Chick-fil-A (Ooh) Pull up with a mami chula (Chula) Rich bitch but no cougar (Nah) I took your bitch, you loser I'm cooler than a cooler (Rich)
1ドルから100万ドルへ（ミリオン） 神の思し召しがあればいつか10億ドルが見えるだろう（10億ドルが見える） 俺たちは破産しない、俺の100ドル札は天井まで届く（ハァッ） ペソと100ドル札をばら撒く、プエルトリコでその女に会った（リコ） 彼女は目を閉じてしゃぶる（イェー） 彼女の尻に少しばかりの札束をチップとして渡す（イェー） ケ ロ ケ？（ケ） そのマンコを持ってこい、さあ（イェー） 彼女は最高だ、チクフィルAみたいに彼女を食べてしまうかもしれない（ウゥー） クールな女の子と車で乗り付ける（チュラ） 金持ちの女だがクーガーではない（いや） お前の女を奪った、負け犬め 俺はクーラーボックスよりクールだ（リッチ）
Migo, Huncho, I speak facts No cap, no sombrero (Huncho) All cash turn a ten into blue dinero (-nero) Hit a lick in a trap, got the block on fuego (Fuego) Neck and wrist on frío Drop a four all in the faygo (Faygo) She keep sayin', "Quavo" Told that bitch, "Get off my huevos" (Huevos) And she still drinkin', drank a bottle of extra Neo (Neo) We in San Juan for a whole month, that's Puerto Rico (Rico) I just ran out of work, necesito un kilo (Ooh)
ミーゴ、ハンチョ、俺は事実を話す 嘘じゃない、ソンブレロじゃない（ハンチョ） 現金はすべて10を青いディネーロに変える（ディネーロ） トラップで一発当てて、ブロックを燃え上がらせた（フエゴ） 首と手首は凍りついている フェイゴに4つ全部落とす（フェイゴ） 彼女は「クエヴォ」と言い続ける あの女に言った、「俺のタマから降りろ」（タマ） そして彼女はまだ飲んでいる、エクストラネオのボトルを飲んだ（ネオ） 1ヶ月間サンファンにいる、そこはプエルトリコだ（リコ） 仕事がなくなった、1キロが必要だ（ウゥー）
De peso en peso llego a cien Y de cien en cien llegamo' a los mil (Hey, hey) Y de mil en mil llegamo' al millón Como Ñejo, esto 'tá cabrón (Damn) Yeah, de peso en peso llego a cien Y de cien en cien llegamo' a los mil (Skrrt, skrrt) Y de mil en mil llegamo' al millón (Hey, hey)
1ペソずつ100ペソまで 100ペソずつ1000ペソまで（ヘイ、ヘイ） 1000ペソずつ100万ペソまで Ñejoのように、これはヤバい（くそ） イェー、1ペソずつ100ペソまで 100ペソずつ1000ペソまで（スクルート、スクルート） 1000ペソずつ100万ペソまで（ヘイ、ヘイ）
De pesito en pesito, tengo un par de cero' (Wuh) No me quito, necesito hacer este dinero (¡Mula!) Tamo' arriba, ¿no me creen? Pue' miren el tablero (Eh) Dime, Russo, 'toy brillando gracia' a mi joyero Woh-oh (Wuh), el favorito de los holos, pero, woh (Skrrt, skrrt) Bolsa de grama como un jardinero, woh-oh (Cookie) Ese habla mucho, pero no va a hacerlo, no No va a hacerlo, no (Damn) Esto e' peso en peso, mil en mil Buscando dinero, yo ni puedo dormir (Ni puedo dormir) Subí el precio, subí el ki (Hey) Josear, mi estilo 'e vivir
少しずつ、ゼロがいくつかある（ウー） 諦めない、この金を稼ぐ必要がある（金！) 俺たちは上だ、信じられないか？盤面を見てみろ（ええ） ルッソに言え、俺の宝石商のおかげで輝いている ウォー、オー（ウー）、ホロのお気に入り、だけど、ウォー（スクルート、スクルート） 庭師のような袋に入った草、ウォー、オー（クッキー） あいつはよく喋るけど、やらないだろう、いや やらないだろう、いや（くそ） これは1ペソずつ、1000ペソずつ 金を探している、眠ることもできない（眠ることもできない） 価格を上げる、キロを上げる（ヘイ） ハッスルする、それが俺の生き方だ
De cien en cien llegamo' a los mil (Real G4 Life), las paca' tienen refill Llegamo' al millón, tan solo me resta decir que mucha' gracia' (Muchas gracia') Por no desamparme a la distancia Ahora todo lo que tiro lo convertimo' en ganancia Con una mami fumando por Francia (Baby) Que se le caen los panty cuando huele mi fragancia (Jajaja) Dueño de las sustancia' que quema, seguimo' duplicando (Yeah) De peso al cien, ahora los mile' están bajando Pa' llegar tuvimo' que joderno' Y caminar descalzo' po' entre medio del infierno Gracia' a las bendicione' aún sigo sobreviviendo Eladio, yo monté la ruta, coroné y se están muriendo de envidia
100ずつ1000になる（リアルG4ライフ）、札束は補充される 100万に到達した、あとは感謝を伝えるだけだ（感謝） 遠くから俺を見捨てなかったことに 今、俺が投げるものはすべて利益になる フランスで煙草を吸っている女の子と（ベイビー） 俺の香りがするとパンティーを落とす（ハハハ） 燃える物質のオーナー、倍増し続ける（イェー） 100ペソから、今は1000ペソが降ってくる 到着するには苦労する必要があった そして地獄の真ん中を裸足で歩く 祝福のおかげでまだ生き残っている Eladio、俺はルートに乗った、戴冠式をして、彼らは嫉妬で死にかけている
De peso en peso llego a cien (Wuh, wuh) Y de cien en cien llegamo' a los mil (Hey, hey) Y de mil en mil llegamo' al millón Como Ñejo, esto 'tá cabrón (Damn) Yeah, de peso en peso llego a cien Y de cien en cien llegamo' a los mil (Skrrt, skrrt) Y de mil en mil llegamo' al millón
1ペソずつ100ペソまで（ウー、ウー） 100ペソずつ1000ペソまで（ヘイ、ヘイ） 1000ペソずつ100万ペソまで Ñejoのように、これはヤバい（くそ） イェー、1ペソずつ100ペソまで 100ペソずつ1000ペソまで（スクルート、スクルート） 1000ペソずつ100万ペソまで
