¡Los líderes! Akon! Aventura W, Yandel (Hey) It's all up to you (Hey) All up to you (Hey) (All up to you)
リーダーたち! Akon! Aventura W、Yandel(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) (全ては君次第)
Si mañana te vas, mañana te olvido Te olvido, te olvido (I'll forget you, girl) Si mañana me amas, me escapo contigo (Contigo; that's right) Jamás me limito, no le temo al destino (Destino) O te quedas o te vas, elige el camino (Elige el camino, camino)
もし明日君が去るなら、明日君を忘れる 君を忘れる、君を忘れる(君を忘れるよ、ガール) もし明日君が愛してくれるなら、君と逃げ出す(君と、その通り) 運命を恐れない、決して自分を制限しない(運命) 残るか去るか、道を選んで(道を選んで、道)
(Ey) Vete, al fin eres dueña de tus sentimientos (Ajá) Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo Es tu decisión Dime en este momento Una decisión bien tuya Oh-oh-oh, eh Tú me dice'
(エイ) 行け、結局は自分の気持ちの持ち主だ(アハ) でももし君が残るなら、天国まであげるよ 君の決断だ 今ここで言ってくれ 君だけの決断 オー、オー、オー、エ 君は私に言う
I'mma always keep it true And I must still do my thing even if it is not with you (Hey) And I hope you're prepared to be heartbroken forever 'Cause no one can be compared to me Nobody can fuck you like I can Or handcuff you like I can Will he be there when shit hit the fan like I can
俺はいつも正直でいる 君がいなくても自分のことを続けるしかないんだ(ヘイ) そして願わくば、永遠に心を痛める覚悟をしてほしい だって俺に匹敵する人はいないんだ 誰も俺みたいに君を愛せない 誰も俺みたいに君を縛り付けられない 俺みたいに危機が迫ってもそばにいてくれる人はいない
But it's all up to you (Hey) All up to you (Hey) All up to you (Hey, hey) It's all up to you (Hey) All up to you (Hey) All up to you (Hey, hey, hey-hey)
でも全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ、ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Si mañana te vas, mañana te olvido Te olvido, te olvido (Won't forget you, girl) Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo, oh, oh
もし明日君が去るなら、明日君を忘れる 君を忘れる、君を忘れる(君を忘れないよ、ガール) もし明日君が愛してくれるなら、君と逃げ出す、君と、オー、オー
Tú sabes que eres es mía, mía, mía No se trata de orgullo ni de hombría (Woh-woh-woh-woh) Se trata de que en la cama tú me decías Que no habías sentido lo que conmigo sentías (Uh-uh) Y todo era preciso, ahora todo es indeciso Que me muero por tocar tu pelo liso O darle besitos a tu abdomen liso Y me dice' que te vas y me das contra el piso
君は俺のものだと知っている、俺のもの、俺のもの プライドや男らしさの問題じゃない(ウォー、ウォー、ウォー、ウォー) 問題は、ベッドの中で君が言うこと 俺といる時しか感じたことのないものを感じたと(アッ、アッ) 全てが必然だった、今は全てが不確かだ 君の滑らかな髪に触れたくてたまらない 君の滑らかなお腹にキスしたい そして君は去って、床に叩きつけられるんだって言う
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor (Es el momento de la decisión) Amor (Yes, sir; heh) Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error Tu error
もし新しい愛でより良い人生を送れると思うなら、行け (決断の時だ) 愛(イエス、サー、ヘッ) 行け、間違いを後悔して戻ってくることは保証する 君の過ち
It's all up to you (Hey) All up to you (Hey) All up to you (Hey, hey) It's all up to you (Hey) All up to you (Hey) All up to you (Hey, hey)
全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ、ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ) 全ては君次第(ヘイ、ヘイ)
Romeo Si mañana te vas, mañana te olvido (Mañana te olvido) ¡W! Si mañana me amas, me escapo contigo (Contigo, contigo, contigo) Yandel Jamás me limito, no le temo al destino (No le temo al destino, oh) O te quedas o te vas, elige el camino
Romeo もし明日君が去るなら、明日君を忘れる(明日君を忘れる) W! もし明日君が愛してくれるなら、君と逃げ出す(君と、君と、君と) Yandel 運命を恐れない、決して自分を制限しない(運命を恐れない、オー) 残るか去るか、道を選んで
Bye-bye, touché The kid is gonna be ok! ¡Vete!
バイバイ、タッチ この子は大丈夫! 行け!