This race is already run Get off your horse, get on this train Hey-a, hey-a, oh Welcome to the real world I said, welcome to the real world Are we rushing like the wind Naked out and naked in? Welcome to the free world I said, welcome to the me world Are we rushing like the wind?
このレースはすでに終わっている 馬から降りて、この列車に乗れ ヘイ、ヘイ、オー ようこそ、現実世界へ そう、現実世界へようこそ 僕らは風のように急いでいるのか? 裸で出てきて、裸で戻るのか? 自由世界へようこそ そう、僕の心にようこそ 僕らは風のように急いでいるのか?
[Interlude]
[間奏]
Put your loving arms around
愛する腕を回して
Did you lose your faith in God, no? Does your conscience always get you down? Fall to pieces, rough and tumble Does your conscience always get you down?
神への信仰を失ったのか、まさか? 良心がいつも君を落ち込ませるのか? バラバラになって、荒れ狂って 良心がいつも君を落ち込ませるのか?
These days it's all in the mind It's elemental Don't say you're up when you're down It's elemental
最近はすべて心の中にある それは本質 落ち込んでいる時に、元気だと嘘をつくな それは本質
Put your loving arms around
愛する腕を回して
This your New Year's resolution Put your loving arms around Nothing doing revolution Put your loving arms around
これが君の新年の抱負 愛する腕を回して 革命なんてない 愛する腕を回して
Take another leap in the dark With a humble heart Do yourself some good What did you become? Patience, be sure Baby, baby
謙虚な心で、また暗闇に飛び込む 自分自身に良いことをして 君は一体何になったんだ? 辛抱強く、確かめて ベイビー、ベイビー
These days it's all in the mind It's elemental Don't say you're up when you're down It's elemental
最近はすべて心の中にある それは本質 落ち込んでいる時に、元気だと嘘をつくな それは本質
These days it's all in the mind It's elemental Don't say you're up when you're down It's elemental
最近はすべて心の中にある それは本質 落ち込んでいる時に、元気だと嘘をつくな それは本質
These days it's all in the mind It's elemental Don't say you're up when you're down It's elemental
最近はすべて心の中にある それは本質 落ち込んでいる時に、元気だと嘘をつくな それは本質
These days it's all in the mind It's elemental
最近はすべて心の中にある それは本質
