Morning found me lying on a floor in New Orleans Looking like the patches was about to eat my jeans Feeling like my belly was a warehouse for the blues And I sure miss my sweet Cocaine Carolina Met her on an ocean liner, called her Cocaine Carolina She was quite a lady then and I was twenty two God knows how much I adored her, I just never could afford her Cocaine Carolina, how did I get hooked on you?
朝はニューオーリンズの床で目を覚ました ジーンズが擦り切れてボロボロになっていた まるで腹の中にブルースの倉庫があるみたいで 愛しいコカイン・カロライナが恋しくてたまらない 海上の船で彼女と出会ったんだ 彼女はコカイン・カロライナと呼ばれていて 当時彼女は素敵な女性だったし、俺は22歳だった どれだけ彼女を愛していたことか だけど、彼女のことは到底養えなかった コカイン・カロライナよ、どうして君に夢中になってしまったんだ？
So goodbye Cocaine Carolina, you and I are through I'm going back to Sandy Scag, she knows just what to do She don't love me for my money, she just wants my body honey Cocaine Carolina, how did I get hooked on you?
さようなら、コカイン・カロライナよ 僕たちは終わりだ サンディ・スカッグのところに戻るよ 彼女は僕のことよく分かっている 彼女は僕のお金を愛しているわけじゃない ただ僕の体を欲しがっているだけさ コカイン・カロライナよ、どうして君に夢中になってしまったんだ？
Oh someone said if I was lucky I could go back to Kentucky Lexington was famous for it's bluegrass and its hills Carolina, we should get up, don't you know we'll have to split up? Maybe I should go to California
誰かが言ったんだ 運が良ければケンタッキーに戻れるって レキシントンはブルグラスと丘で有名なんだ カロライナ、起きてくれ 僕たちは別れる必要があるんじゃないか？ もしかしたらカリフォルニアに行くべきなのかもしれない
So goodbye Cocaine Carolina, you and I are through I'm going back to Sandy Scag, she knows just what to do She don't love me for my money, she just wants my body honey Cocaine Carolina, how did I get hooked on you?
さようなら、コカイン・カロライナよ 僕たちは終わりだ サンディ・スカッグのところに戻るよ 彼女は僕のことよく分かっている 彼女は僕のお金を愛しているわけじゃない ただ僕の体を欲しがっているだけさ コカイン・カロライナよ、どうして君に夢中になってしまったんだ？
