See, baby, you're my little secret Secret, secret If you don't tell, I won't tell And that's how we gotta keep it See, baby, you're my little secret Secret, secret If you don't tell, I won't tell And that's how we gotta keep it
見て、あなたこそ私の小さな秘密 秘密、秘密 あなたが言わなければ、私も言わないわ そして、私たちはそうやって守り続けるの 見て、あなたこそ私の小さな秘密 秘密、秘密 あなたが言わなければ、私も言わないわ そして、私たちはそうやって守り続けるの
Did anybody see ya Comin' to my house last night? When I got your message in my beeper That you wanna do everything I like Alright, alright
誰か見たかしら 昨夜、私の家に来るあなたを? 私があなたのメッセージをビーパーで受け取った時 あなたは私が好きなことをすべてしたいと わかったわ、わかったわ
I like bein' in the same room with you and your girlfriend The fact that she don't know (She don't know) That really turns me on, mmm She'll never guess in a million years That we got this thing going on
私はあなたとあなたのガールフレンドと同じ部屋にいるのが好き 彼女が知らないという事実(彼女は知らない) それは私を本当に興奮させるのよ、うん 彼女は百万年経っても推測できないでしょう 私たちがこんなことをしているなんて
You're my little secret (Secret, babe) And that's how we should keep it (Nobody has to know) It's on everybody's mind ('Bout me and you) About you and I They think so But they don't really know or wanna know that (They don't really, really know) You're my little secret (Keep it on the hush, baby) And that's how we should keep it (Oh-oh-oh-oh) We should never let 'em know Never let it show (Oh, no) If you know, like I know We should never let it go (Never)
あなたは私の小さな秘密よ(秘密よ、ベイビー) そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの(誰も知る必要はない) みんなの頭の中にあるわ (私とあなたのことで)あなたと私のこと そう思っているのよ でも、彼らは本当に知らないわ、あるいは知ろうともしないわ(彼らは本当に、本当に知らない) あなたは私の小さな秘密よ(静かにしといて、ベイビー) そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの(オー、オー、オー、オー) 私たちは決して彼らに知らせるべきではないのよ 決して見せちゃいけない(オー、ノー) あなたが知っているように、私も知っているわ 私たちは決して手放すべきではないのよ(決して)
If anybody knew that It was you and your house that I was creepin' to all the time I'd probably still do it, ha 'Cause I find it hard to keep you off of my mind, baby
もしも誰かが知ったら ずっとあなたとあなたの家に忍び寄っていたのは私だと たぶん私はそれでもやるわ、ハ だって、あなたを頭から離すのが難しいのよ、ベイビー
I like bein' in the same room with you and your girlfriend The fact that she don't know (She don't know) That really turns me on She'll never guess in a million years That we've got this thing going on
私はあなたとあなたのガールフレンドと同じ部屋にいるのが好き 彼女が知らないという事実(彼女は知らない) それは私を本当に興奮させるのよ 彼女は百万年経っても推測できないでしょう 私たちがこんなことをしているなんて
You're my little secret (Yeah) And that's how we should keep it (Nobody has to know) It's on everybody's mind About you and I They think so But they don't really know or wanna know that (They don't really, really know) You're my little secret (Keep it on the hush, baby) And that's how we should keep it (Oh-oh-oh-oh) We should never let 'em know Never let it show (Oh, no) If you know, like I know We should never let it go (Never)
あなたは私の小さな秘密よ(そうよ) そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの(誰も知る必要はない) みんなの頭の中にあるわ あなたと私のこと そう思っているのよ でも、彼らは本当に知らないわ、あるいは知ろうともしないわ(彼らは本当に、本当に知らない) あなたは私の小さな秘密よ(静かにしといて、ベイビー) そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの(オー、オー、オー、オー) 私たちは決して彼らに知らせるべきではないのよ 決して見せちゃいけない(オー、ノー) あなたが知っているように、私も知っているわ 私たちは決して手放すべきではないのよ(決して)
Everybody cheats But you gotta know how, you gotta know when, you gotta know why My infatuation with you is taking me on an emotional high I'm caught all up in this love affair, baby Speculation will bring us stares All my friends are asking me about it Still the truth I can't reveal
みんな浮気をするのよ でも、どうすればいいのか、いつすればいいのか、なぜなのかを知る必要があるわ あなたへの私の熱中が私を感情的に高揚させているの 私はこの恋愛に夢中になってるの、ベイビー 憶測は私たちに視線を浴びせるわ 私の友だちみんなが私に聞いてくるのよ でも、真実を明かせないわ
You're my little secret And that's how we should keep it (And that's how we should keep it, baby) It's on everybody's mind About you and I (Uh-huh) They think so But they don't really know or wanna know that (They don't really know) You're my little secret (No, no, no) And that's how we should keep it (That's how, that's how) We should never let 'em know Never let it show (Never, never, never, never) If you know, like I know We should never let it go
あなたは私の小さな秘密よ そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの(そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの、ベイビー) みんなの頭の中にあるわ あなたと私のこと(アハ) そう思っているのよ でも、彼らは本当に知らないわ、あるいは知ろうともしないわ(彼らは本当に知らない) あなたは私の小さな秘密よ(ノー、ノー、ノー) そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの(そうやって、そうやって) 私たちは決して彼らに知らせるべきではないのよ 決して見せちゃいけない(決して、決して、決して、決して) あなたが知っているように、私も知っているわ 私たちは決して手放すべきではないのよ
As long as I'm right here (I'm right here for you, baby) You ain't never gonna be by yourself (No, no, no) 'Cause the love that we share, it stays on my mind You're always gonna be a little secret of mine As long as I'm right here (No) You ain't never gonna be by yourself (No, you don't have to be alone) 'Cause the love that we share, stays on my mind Always gonna be a little secret of mine (Yeah)
私がここにいる限り(私はあなたのそばにいるわ、ベイビー) あなたは決して一人にならないわ(ノー、ノー、ノー) だって、私たちが共有する愛は、私の心の中に残り続けるから あなたはいつも私の小さな秘密よ 私がここにいる限り(ノー) あなたは決して一人にならないわ(ノー、あなたは一人になる必要はない) だって、私たちが共有する愛は、私の心の中に残り続けるから いつも私の小さな秘密よ(そうよ)
You're my little secret And that's how we should keep it It's on everybody's mind About you and I They think so But they don't really know or wanna know that You're my little secret And that's how we should keep it We should never let 'em know Never let it show If you know, like I know We should never let it go
あなたは私の小さな秘密よ そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの みんなの頭の中にあるわ あなたと私のこと そう思っているのよ でも、彼らは本当に知らないわ、あるいは知ろうともしないわ あなたは私の小さな秘密よ そして、私たちはそうやって守り続けるべきなの 私たちは決して彼らに知らせるべきではないのよ 決して見せちゃいけない あなたが知っているように、私も知っているわ 私たちは決して手放すべきではないのよ
