Take me back where we used to meet At a duck-off, just you and me Passion was all up in my veins We were letting out frustration, baby If the temperature was chilly, we was wrapped up In each other
私を、私たちがいつも会っていた場所へ連れて行って あのダックオフへ、あなたと私だけ 情熱が私の血管を駆け巡っていたわ 私たちは、赤ちゃん、フラストレーションを解消していたのよ もし気温が低ければ、私たちは身を寄せ合って 互いに暖め合っていた
And boy, I really miss those days (Yes, I do) And I haven’t been feeling that way lately
そして、赤ちゃん、私は本当にあの頃が懐かしいわ (ええ、そうよ) そして最近は、そんな気持ちになっていないの
Keep that in mind, just keep that in mind The next time, baby, the next time You meet my body on the frontline Take me back down memory lane Show me that you still got it up for me No hesitation, baby, no lackin’ The next time your hands and my body meet Take me back down memory lane
それを心に留めておいて、ただ心に留めておいて 次に、赤ちゃん、次に あなたが私の体と正面衝突する時 私を記憶の道へ連れ戻して あなたはまだ私に対して情熱を持っていることを示して ためらわずに、赤ちゃん、躊躇せずに 次にあなたの手に私の体が触れる時 私を記憶の道へ連れ戻して
Not saying right now it's bad but I just know that we did Things back then that we haven't done in a minute Not saying I miss the old I miss when we used to go…places With no occasion You used to touch me for no apparent reason
今は悪いとは言わないけど、私たちは あの頃にしていたことを、もうしばらくはしていないわ 昔のことが恋しいとは言わないけど 私たちはいつも一緒に…いろんな場所へ行ったわ 特別な理由もなく あなたは、明白な理由もなく私に触れていたわ
And boy, I really miss those days (Yes, I do) And I haven’t been feeling that way, way, way, yeah
そして、赤ちゃん、私は本当にあの頃が懐かしいわ (ええ、そうよ) そして最近は、そんな気持ちになっていないわ、わ、わ、ええ
Keep that in mind, just keep that in mind The next time, baby, the next time You meet my body on the frontline Take me back down memory lane Show me that you still got it up for me No hesitation, baby, no lackin’ The next time your hands and my body meet Take me back down memory lane
それを心に留めておいて、ただ心に留めておいて 次に、赤ちゃん、次に あなたが私の体と正面衝突する時 私を記憶の道へ連れ戻して あなたはまだ私に対して情熱を持っていることを示して ためらわずに、赤ちゃん、躊躇せずに 次にあなたの手に私の体が触れる時 私を記憶の道へ連れ戻して
Boy, I may not tell you enough How important this is For you to listen, and not forget
赤ちゃん、私はあなたに十分に伝えていないかもしれないわ これがどれほど重要か あなたには耳を傾けて、忘れないでほしいの
And boy, I really miss those days And I haven’t been feeling that way, way, way, yeah-yeah
そして、赤ちゃん、私は本当にあの頃が懐かしいわ そして最近は、そんな気持ちになっていないわ、わ、わ、ええ、ええ
Keep that in mind, just keep that in mind The next time, baby, the next time You meet my body on the frontline Take me back down memory lane Show me that you still got it up for me No hesitation, baby, no lackin’ The next time your hands and my body meet Take me back down memory lane
それを心に留めておいて、ただ心に留めておいて 次に、赤ちゃん、次に あなたが私の体と正面衝突する時 私を記憶の道へ連れ戻して あなたはまだ私に対して情熱を持っていることを示して ためらわずに、赤ちゃん、躊躇せずに 次にあなたの手に私の体が触れる時 私を記憶の道へ連れ戻して
