Time may take us apart, but I will still love you, I promise Oh, oh Oh, oh, yeah And when the stars Stars are falling I'll keep calling (Ah)
時は私たちを引き離すかもしれないけれど、それでもあなたを愛し続けるわ、約束する。 ああ、ああ ああ、ああ、そうよ そして星が 星が落ちても 私は呼び続ける（ああ）
I promise that you'll be my one, my only, everything I'll never be untrue And I promise back that for your love, I will do anything I will give you the stars, I will buy you the moon
あなたは私の唯一の人、私のすべて、そう約束するわ 決して裏切らないわ そしてあなたへの愛のために、私は何でもする、そう約束するわ 星をあげよう、月を買ってあげよう
Even through the longest of our nights And even through the darkest days, our Love will find a way
長い夜さえも そして暗闇の日々さえも、私たちの 愛は道を見つけるでしょう
And when the stars are falling I'll keep calling I will still love you And when your dreams are fading I'll be waiting I will still love you
そして星が落ちても 私は呼び続ける それでもあなたを愛し続けるわ そしてあなたの夢が消えても 私は待ち続ける それでもあなたを愛し続けるわ
You are my summer breeze, my winter sun My springtime soul (Springtime soul; oh, yeah) My autumn touch of gold, yeah And you are my sky, my rain A light that which my love flows 'cause you're, oh The smile in my heart and the breath in my soul
あなたは私の夏のそよ風、私の冬の太陽 私の春の魂（春の魂；ああ、そうよ） 私の秋の黄金のタッチ、そうよ そしてあなたは私の空、私の雨 私の愛が流れ出す光、なぜならあなたは、ああ 私の心の笑顔と私の魂の息吹
Even if we find ourselves apart We will hold out hopes and dreams Forever in our hearts
たとえ私たちが離れてしまっても 私たちは希望と夢を持ち続けるでしょう 永遠に私たちの心の中に
And when the stars are falling (Stars are falling) I'll keep calling (I'll keep calling) I will still love you (I will still be loving you) And when your dreams are fading (Dreams are fading) I'll be waiting (I'll be waiting) I will still love you
そして星が落ちても（星が落ちても） 私は呼び続ける（私は呼び続ける） それでもあなたを愛し続けるわ（私はまだあなたを愛し続ける） そしてあなたの夢が消えても（夢が消えても） 私は待ち続ける（私は待ち続ける） それでもあなたを愛し続けるわ
Tell me how you feel I finally know how to feel, so tell me if it's real And my heart tells me it's real So real, so real
あなたの気持ちを教えて 私はついにどう感じるかを知った、だからそれが本当かどうか教えて そして私の心はそれが本当だと告げる 本当、本当
And when the stars are falling (Stars are falling) I'll keep calling (I'll keep calling) I will still, I will still love you (I will still be loving you) And when your dreams are fading I'll be waiting I will still love you (I will still love you, baby)
そして星が落ちても（星が落ちても） 私は呼び続ける（私は呼び続ける） 私はまだ、私はまだあなたを愛し続けるわ（私はまだあなたを愛し続ける） そしてあなたの夢が消えても 私は待ち続ける それでもあなたを愛し続けるわ（私はまだあなたを愛し続ける、愛しい人）
Time may take us apart, that's true But I will always be there for you You're in my heart, you'll be in my dreams No matter how many miles between I promise you that I won't forget (I won't forget) The day we kissed or the day we met The sky may fall and the stars may too But I will still, I will still
時は私たちを引き離すかもしれない、それは本当 でも私はいつもあなたのためにそこにいるわ あなたは私の心の中に、あなたは私の夢の中にいるわ どれだけ離れていても 私はあなたを忘れないと約束する（忘れない） 私たちがキスをした日、私たちが出会った日 空が落ちても星が落ちても 私はまだ、私はまだ
Love you, love you, oh (And when the stars are falling) I'll keep calling, yeah I will still love you (I will still be loving you) And when your dreams are fading (I'll be) I'll be waiting (I'll be waiting) I will still love you
あなたを愛する、あなたを愛する、ああ（そして星が落ちても） 私は呼び続ける、そうよ それでもあなたを愛し続けるわ（私はまだあなたを愛し続ける） そしてあなたの夢が消えても（私は） 私は待ち続ける（私は待ち続ける） それでもあなたを愛し続けるわ
