Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart
ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く
Blame it on your mom and dad, live young, die fast That's the remedy, that's the remedy for everything Too much on my mind, another pill and I'll be fine, yeah That's the remedy, that's the remedy for everything
それは、両親のせいにして、若く生き、早く死ぬ それが救済策、それがすべてに対する救済策だ 頭の中が一杯で、もう一錠飲めば大丈夫、そうだ それが救済策、それがすべてに対する救済策だ
Sometimes, I feel out of my mind, but I'm not Feels more like I'm out of my body Sometimes, I'm in my own way, but I'm not I don't really feel like anybody
時々、私は気が狂っているように感じる、でもそうじゃない むしろ、自分の体から離れているように感じる 時々、私は自分自身を邪魔しているように感じる、でもそうじゃない 私は、誰もいないように感じる
Walkin' in the sun, sun-kissеd face Like candles in thе sun, I'm breakin' down Take me now, I'm breakin' down Just need someone to love me, to love me
太陽の下を歩き、日焼けした顔 太陽の中のろうそくのように、私は崩れ落ちている 今連れて行って、私は崩れ落ちている ただ誰かに愛されて、愛される必要がある
Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart
ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く
Memories I can't relive, ran away from how I feel That's the remedy, that's the remedy for everything Give no fucks, I never did, livin' like I never lived That's the remedy, that's the remedy for everything
蘇らせることのない記憶、自分がどう感じるかから逃げてきた それが救済策、それがすべてに対する救済策だ 気にしない、私は今まで気にしてなかった、まるで生きていないように生きてきた それが救済策、それがすべてに対する救済策だ
Sometimes, I feel out of my mind, but I'm not Feels more like I'm out of my body Sometimes, I'm in my own way, but I'm not I don't really feel like anybody
時々、私は気が狂っているように感じる、でもそうじゃない むしろ、自分の体から離れているように感じる 時々、私は自分自身を邪魔しているように感じる、でもそうじゃない 私は、誰もいないように感じる
Walkin' in the sun, sun-kissed face Like candles in the sun, I'm breakin' down Take me now, I'm breakin' down Just need someone to love me, to love me
太陽の下を歩き、日焼けした顔 太陽の中のろうそくのように、私は崩れ落ちている 今連れて行って、私は崩れ落ちている ただ誰かに愛されて、愛される必要がある
Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart (Just a little love) Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart Ooh, take it from the start Just a little love will tear us apart
ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く (ほんの少しの愛) ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く ああ、最初からやり直そう ほんの少しの愛が、私たちを引き裂く
