Vampire in the corner, am I scaring you off? Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart My God, I think I mighta loved you too much Baby on a burner, am I throwing things off? Oh, I didn't mean, I didn't mean to make a fuss Vampire in the corner, just a bump in the dark My God, it's only 'cause I love you too much
隅っこにいる吸血鬼みたい、君を怖がらせている？ ああ、踊りたい、愛し方を学びたい 誰かに検視官を呼んで、だって君は私の心を壊している なんてこと、私は君を愛しすぎたかもしれない 火傷する子みたい、何かを台無しにしている？ ああ、そんなつもりじゃなかった、騒ぎを起こすつもりじゃなかった 隅っこにいる吸血鬼みたい、ただの暗闇の中の瘤 なんてこと、ただ君を愛しすぎているだけ
I, I wanna make you mine Told you a thousand times I'm your valentine Oh, I, I wanna show you 'round Don't wanna let you down You're my valentine
君を私のものにしたい 何度も言った 私は君の恋人 ああ、君にすべてを見せてあげたい 君をがっかりさせたくない 君は私の恋人
Sorry like a flower that never gets any sun I hang my head down, let the bees do thеir buzz Baby, you're my rainy day that's starting to flood My God, it's only 'cause l love you too much Vampirе in the corner, am I scaring you off? Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart My God, I think I mighta loved you too much
太陽の光を浴びない花のように申し訳ない うなだれて、蜂に好き勝手させる ベイビー、君は私の雨降りの日で、洪水になりかけている なんてこと、ただ君を愛しすぎているだけ 隅っこにいる吸血鬼みたい、君を怖がらせている？ ああ、踊りたい、愛し方を学びたい 誰かに検視官を呼んで、だって君は私の心を壊している なんてこと、私は君を愛しすぎたかもしれない
I, I wanna make you mine Told you a thousand times I'm your valentine Oh, I, I wanna show you 'round Don't wanna let you down You're my valentine, my valentine I, I wanna make you mine Told you a thousand times I'm your valentine Oh, I, I wanna show you 'round Don't wanna let you down You're my valentine, my valentine
君を私のものにしたい 何度も言った 私は君の恋人 ああ、君にすべてを見せてあげたい 君をがっかりさせたくない 君は私の恋人、私の恋人 君を私のものにしたい 何度も言った 私は君の恋人 ああ、君にすべてを見せてあげたい 君をがっかりさせたくない 君は私の恋人、私の恋人
