There's a room in a hotel in New York City That shares our fate and deserves our pity I don't want to remember it all The promises I made if you just hold on Hold on, hold on, hold on, hold on
ニューヨークのホテルに、二人だけの部屋があるのよ そこには、二人だけの運命と、哀れみが満ちている もう思い出したくない、全部 もしあなたが、しがみついてくれれば、私は約束を守ったのに しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ
I just need enough of you to dull the pain Just to get me through the night 'till we're twins again 'Til we're stripped down to our skeletons again 'Til we're saints just swimming in our sins again And there's a jet black crow droning on and on and on Up above our heads droning on and on and on Keep making trouble 'til you find what you love I need a new partner in crime and you, you shrug that
痛みを和らげるには、あなたが必要なの また双子のように、夜を過ごすまで 骨格だけの姿に戻るまで 罪の中に泳ぐ聖人に戻るまで 真黒なカラスが、頭の上で、延々と鳴き続けている 愛を見つけ出すまで、問題を起こし続けよう 私は新しい犯罪のパートナーが欲しいけど、あなたはただ肩をすくめるだけ
There's a room in a hotel in New York City That shares our fate and deserves our pity I don't want to remember it all The promises I made if you just hold on Hold on, hold on, hold on, hold on
ニューヨークのホテルに、二人だけの部屋があるのよ そこには、二人だけの運命と、哀れみが満ちている もう思い出したくない、全部 もしあなたが、しがみついてくれれば、私は約束を守ったのに しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ
A birth and a death on the same day And, honey, I only appeared so I can fade away I wanna throw my hands in the air and scream And I can just die laughing on your spiral of shame And there's a jet black crow droning on and on and on Up above our heads droning on and on and on Hit it, never quit it, I have been through the wreck But I can string enough to show my face in the light again
同じ日に、誕生と死が訪れた そして、あなたへ、私は現れて消えるためにやってきただけなの 空に向かって手を上げて叫びたい あなたの恥のスパイラルの中で、笑いながら死ねたらいいのに 真黒なカラスが、頭の上で、延々と鳴き続けている 私は、何度も壊れて、打ちのめされてきたけど 光の中で顔を見せるために、なんとか糸をつなぐことができるのよ
There's a room in a hotel in New York City That shares our fate and deserves our pity I don't want to remember it all The promises I made if you just hold on Hold on, hold on, hold on, hold on
ニューヨークのホテルに、二人だけの部屋があるのよ そこには、二人だけの運命と、哀れみが満ちている もう思い出したくない、全部 もしあなたが、しがみついてくれれば、私は約束を守ったのに しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ、しがみつけ
