"You gotta do what your heart tells you to do. Let me tell you something' right now. You're only allowed three great women in your lifetime. They come along like the great fighters, once every ten years. Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis. Sometimes you get 'em all at once. Me? I had my three when I was 16. That happens. What are you gonna do? That's the way it goes, you know? Tell you right now. See this girl? Maybe this girl, she put wind in your sails. Maybe she's your first great one..."
"自分の心がそうするように、そうしなければならないんだ。今すぐ言っておくけどな。人生で君に許される素晴らしい女性は3人だけなんだ。彼らは偉大なボクサーのように、10年に一度現れるんだ。ロッキー・マルシアーノ、シュガー・レイ・ロビンソン、ジョー・ルイスのようにね。時々、彼らは一度に全員現れる。俺の場合？16歳の時に3人いたんだ。そういうこともある。どうするんだ？そんなもんだよ、わかるだろ？今すぐ言っておくけど。この子を見ろよ？もしかしたらこの子は、君に風を吹き込むかもしれない。もしかしたら彼女は君の最初の素晴らしい女性かもしれない..."
