You've got curves like the ocean Gonna take it in slow motion Got emotions that'll make it last You've got freckles on your shoulder Ammunition like a soldier And visions, ambitions to be the best
あなたはまるで海のように曲線美があり ゆっくりと時間をかけてその美しさを感じたい その感情は長く続くでしょう あなたの肩にはそばかすがあり 兵士のように弾薬を持っている そしてビジョン、最高の自分になるという野心がある
Oh and Jenny, why don't we- Jenny, why don't we be getting together? I said, Jenny, shouldn't we- Jenny, shouldn't we be getting together?
ああ ジェニー なぜ私たちは ジェニー なぜ私たちは一緒にならないの？ 言ったよ ジェニー そうじゃない？ ジェニー そうじゃない？私たちは一緒にならないの？
Jenny's got a body just like an hourglass I'm taking my time, taking my time I wanna be the sand inside that hourglass Take it slow, slow, slow Oh and make it last
ジェニーは砂時計のような体をしている 私は時間をかけてゆっくりと その砂時計の中に入りたい ゆっくりと ゆっくりと ゆっくりと そして長く続くように
Jenny, got your number And I got you for the summer It's a bummer that things go so fast It's been a ride like days of thunder But these days have been runnin' Like sand through the hourglass
ジェニー 連絡先を教えて そして夏の間ずっと君といたい すべてが過ぎるのが早すぎて残念だ まるで雷鳴のような日々だった でもこれらの日々は過ぎ去っていく 砂時計の中の砂のように
And I've been dreaming that we could- Dreaming that we could be sticking together And I got evidence 'Cause every time we turn the corner It's up against the wall as the rest of the world fades out As the rest of the world fades out
そして僕は君とずっと 一緒にいたいと夢見ている そして証拠がある だって僕たちがいつも角を曲がると それは壁にぶつかるんだ 世界の残りの部分は消えていく 世界の残りの部分は消えていく
Jenny's got a body just like an hourglass I'm taking my time, taking my time I wanna be the sand inside that hourglass Take it slow, slow, slow Jenny's got a body just like an hourglass But I'm taking my time, taking my time I wanna be the sand inside that hourglass Take it slow, slow, slow
ジェニーは砂時計のような体をしている 私は時間をかけて ゆっくりと その砂時計の中に入りたい ゆっくりと ゆっくりと ゆっくりと ジェニーは砂時計のような体をしている でも私は時間をかけて ゆっくりと その砂時計の中に入りたい ゆっくりと ゆっくりと ゆっくりと
But I'm not gonna take it from you I'll let you give it to me
でも僕は君から奪い取るつもりはない 君に与えてもらうよ
J-J-J-Jenny's got a body just like an hourglass I'm taking my time (taking my time) I wanna be the sand inside that hourglass Take it slow, slow, slow
J-J-J-ジェニーは砂時計のような体をしている 私は時間をかけて (時間をかけて) その砂時計の中に入りたい ゆっくりと ゆっくりと ゆっくりと
Jenny's got a body, yeah Jenny's got a body I wanna be the sand inside that hourglass Take it slow, slow, slow Gonna make it last
ジェニーは砂時計のような体をしている ジェニーは砂時計のような体をしている その砂時計の中に入りたい ゆっくりと ゆっくりと ゆっくりと 長く続くように
