Time (Edit)

Even if we both break down tonight And you say you hate me, and we go to bed angry I know everything will be alright I'll be here waiting, I promise I'm changing I just need...

たとえ今夜私たちが共に打ち砕かれても 君が僕を憎むと言い、怒って眠りにつくとしても すべてうまくいくと信じてる 僕はここにいて待つ、変わると約束する ただ必要なのは...

A little time to show you I'm worth it I know that I can be a difficult person I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin' Actually, I'm probably worse when I'm not, you don't deserve it Make you nervous 'cause you know I'ma break soon Every time I do, I say somethin' that hurts you Actin' like I'm gone, but we both in the same room I don't like to be wrong, which I know you relate to And I know I make you feel like you're at the end of your rope That's when I look at you and tell you I'd be better alone Just the pride talkin', isn't it? 'Cause both of us know I'm the definition of "wreck" if you look into my soul Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase When I'm afraid, might get distant and I push you away But no matter the case, I'ma do whatever it takes even if—

君に価値があることを示すための時間 自分が難しい人間だと分かってる ストレスを抱え込みやすく、仕事中は君をイライラさせる 実際、仕事をしてないときの方がひどいのかも、君には酷すぎる すぐに壊れることを知っているから、君を不安にさせる 壊れるたびに、君を傷つけるようなことを言う まるでいなくなったように振る舞うけど、私たちは同じ部屋にいる 間違っているのが嫌いで、君も共感してくれるはずだ 君を限界まで追い詰めているように感じさせていることも分かっている その時、僕は君を見て、一人でいる方がマシだと言う ただプライドがそうさせるだけ、そうだろう？だって二人とも分かっている 僕の魂を見れば、僕はまさに「破壊」そのものだと 特に、自分が傷つきやすいと感じている時にそうなる 消したいと思う多くの過ちを犯してきた 恐怖を感じると、遠ざかって君を突き放してしまうかもしれない でもどんな場合でも、たとえ...

Even if we both break down tonight And you say you hate me, and we go to bed angry I know everything will be alright I'll be here waiting, I promise I'm changing I just need…

たとえ今夜私たちが共に打ち砕かれても 君が僕を憎むと言い、怒って眠りにつくとしても すべてうまくいくと信じてる 僕はここにいて待つ、変わると約束する ただ必要なのは...

Time (Oh) I, I need time (Oh, oh) I just need time (Oh) I, I need time (Oh) Time (Oh), time (Oh)

時間 (ああ) 僕には、時間が必要なんだ (ああ、ああ) ただ時間が必要なんだ (ああ) 僕には、時間が必要なんだ (ああ) 時間 (ああ)、時間 (ああ)

Yeah, way before I bought you the ring We were fighting back and forth like you were wearin' the thing Two passionate people not afraid to say what they think Lead to passionate conversation when it's hard to agree You know me well, sittin' on the edge of my seat Lookin' at life, overanalyzin' everything Always depressed, tryna find a better version of me Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it Got a lot of issues, I'm tryin' to work through 'em Going to therapy for you's somethin' that's worth doin' When I know you been there for me through all of my worst moments And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest Making it difficult for me to open up and connect Lot of regrets, I apologize for all of the stress That's not what I meant to do, you know I love you to death even if—

そう、君に指輪を渡すずっと前に 私たちは、まるで君が指輪をつけているかのように言い争っていた 自分の考えを率直に言うことを恐れない、情熱的な二人 意見が合わないときは、情熱的な議論になる 君は僕をよく知っている、僕は自分の席の端に座って 人生を見つめ、あらゆるものを過剰に分析している いつも落ち込んでいて、より良い自分を見つけようとしている たぶん自分の足元にあるものを見つけようとしているんだ 僕みたいに頑固？たぶん違うけど、それに近い 多くの問題を抱えていて、解決しようと努力している 君のためにセラピーに通うのは価値のあることだ だって君が僕の最悪な瞬間すべてでそばにいてくれたことを知っているから 僕が胸に重荷を背負っていることを知って傷ついているのも分かっている 心を許してつながることを難しくさせている 多くの後悔、すべてのストレスについて謝りたい そんなつもりじゃなかった、君を愛してることは分かってる、たとえ...

Even if we both break down tonight And you say you hate me, and we go to bed angry I know everything will be alright I'll be here waiting, I promise I'm changing I just need...

たとえ今夜私たちが共に打ち砕かれても 君が僕を憎むと言い、怒って眠りにつくとしても すべてうまくいくと信じてる 僕はここにいて待つ、変わると約束する ただ必要なのは...

Time (Oh) I, I need time (Oh, oh) I just need time (Oh) I, I need time (Oh) Time (Oh), time (Oh) I just need time (Oh) I, I need time (Oh, oh) I just need time (Oh) I, I need time (Oh) Time (Oh), time (Oh)

時間 (ああ) 僕には、時間が必要なんだ (ああ、ああ) ただ時間が必要なんだ (ああ) 僕には、時間が必要なんだ (ああ) 時間 (ああ)、時間 (ああ) ただ時間が必要なんだ (ああ) 僕には、時間が必要なんだ (ああ、ああ) ただ時間が必要なんだ (ああ) 僕には、時間が必要なんだ (ああ) 時間 (ああ)、時間 (ああ)