Once I thought I saw you in a crowded hazy bar Dancing on the light from star to star Far across the moonbeam, I know that's who you are I saw your brown eyes turning once to fire
薄暗くて混雑したバーで、君を見かけたと思ったんだ 星から星へと光の中で踊っていた 月明かりの向こう、それが君だとわかった 君の茶色の目は、炎のように燃え上がっていた
You are like a hurricane There's calm in your eye And I'm getting blown away To somewhere safer where the feeling stays I want to love you but I'm getting blown away
君はハリケーンみたいだ 君の目には静けさがある でも僕は吹き飛ばされそうなんだ もっと安全な場所に、この気持ちがずっと残る場所に 君を愛したいけど、吹き飛ばされそうなんだ
I am just a dreamer, but you are just a dream You could have been anyone to me Before that moment you touched my lips That perfect feeling when time just slips Away between us and our foggy trip
僕はただの夢見る人だけど、君は夢そのものなんだ 君なら誰でもよかった 君が僕の唇に触れた瞬間まで 時間がすり抜けていくような完璧な感覚 僕たちと霧に包まれた旅の間に
You are like a hurricane There's calm in your eye And I'm getting blown away To somewhere safer where the feeling stays I want to love you but I'm getting blown away
君はハリケーンみたいだ 君の目には静けさがある でも僕は吹き飛ばされそうなんだ もっと安全な場所に、この気持ちがずっと残る場所に 君を愛したいけど、吹き飛ばされそうなんだ
[Guitar solo]
[ギターソロ]
You are just a dreamer and I am just a dream You could have been anyone to me Before that moment you touched my lips That perfect feeling when time just slips Away between us on our foggy trip
君はただの夢見る人、そして僕はただの夢 君なら誰でもよかった 君が僕の唇に触れた瞬間まで 時間がすり抜けていくような完璧な感覚 僕たちと霧に包まれた旅の間に
You are like a hurricane There's calm in your eye And I'm getting blown away To somewhere safer where the feeling stays I want to love you but I'm getting blown away
君はハリケーンみたいだ 君の目には静けさがある でも僕は吹き飛ばされそうなんだ もっと安全な場所に、この気持ちがずっと残る場所に 君を愛したいけど、吹き飛ばされそうなんだ
