I don't mind it, I don't mind at all It's like you're the swing set and I'm the kid that falls It's like the way we fight, the times I cry We come to blows and every night The passion's there, so it's gotta be right, right?
気にしないわ、全然気にしないのよ まるで、あなたがブランコで、私は転んでしまう子供みたい 私たちがけんかする様子、私が泣く時 私たちはぶつかり合い、毎晩 情熱はあるから、きっとうまくいくはずよね、そうよね？
No, I don't believe you When you say, "Don't come around here no more" I won't remind you You said we wouldn't be apart No, I don't believe you When you say you don't need me anymore So don't pretend to Not love me at all
いや、あなたを信じないわ 「もうここへ来るな」って言うでしょう？ 思い出させないわ 私たちは離れないって約束したのに いや、あなたを信じないわ もう私なんて必要ないって言うでしょう？ だから、ふりをするのはやめて 私を愛していないふりをしないで
I don't mind it, I still don't mind at all It's like one of those bad dreams when you can't wake up It looks like you've given up, you've had enough But I want more, no, I won't stop 'Cause I just know you'll come around, right?
気にしないわ、まだ全然気にしないのよ まるで、目が覚めない悪夢の1つのようね あなたはあきらめたみたい、もう十分みたい でも私はもっと欲しいの、そう、諦めないわ だって、あなたはきっと戻ってくるって、そうよね？
No, I don't believe you When you say, "Don't come around here no more" I won't remind you You said we wouldn't be apart No, I don't believe you When you say you don't need me anymore So don't pretend to Not love me at all
いや、あなたを信じないわ 「もうここへ来るな」って言うでしょう？ 思い出させないわ 私たちは離れないって約束したのに いや、あなたを信じないわ もう私なんて必要ないって言うでしょう？ だから、ふりをするのはやめて 私を愛していないふりをしないで
Just don't stand there and watch me fall 'Cause I, 'cause I still don't mind at all It's like the way we fight, the times I cry We come to blows and every night The passion's there, so it's gotta be right, right?
ただそこに立って、私が落ちるのを眺めるのはやめて だって、だって、私はまだ全然気にしないのよ 私たちがけんかする様子、私が泣く時 私たちはぶつかり合い、毎晩 情熱はあるから、きっとうまくいくはずよね、そうよね？
No, I don't believe you When you say, "Don't come around here no more" I won't remind you You said we wouldn't be apart No, I don't believe you When you say you don't need me anymore So don't pretend to Not love me at all
いや、あなたを信じないわ 「もうここへ来るな」って言うでしょう？ 思い出させないわ 私たちは離れないって約束したのに いや、あなたを信じないわ もう私なんて必要ないって言うでしょう？ だから、ふりをするのはやめて 私を愛していないふりをしないで
'Cause I don't believe you
だって、あなたを信じないわ
